TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACHER ENGIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- release
1, fiche 1, Anglais, release
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- release of a throwing implement 2, fiche 1, Anglais, release%20of%20a%20throwing%20implement
correct
- delivery of a throwing implement 3, fiche 1, Anglais, delivery%20of%20a%20throwing%20implement
correct
- delivery of an implement 3, fiche 1, Anglais, delivery%20of%20an%20implement
correct
- release of an implement 3, fiche 1, Anglais, release%20of%20an%20implement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the release is executed, the head is tilted backward and the eyes are focused in the direction of the flight of the shot. 1, fiche 1, Anglais, - release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... swinging the hammer round him, he makes three complete turns across the circle, finally releasing the hammer over his shoulder. 4, fiche 1, Anglais, - release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lâcher de l'engin
1, fiche 1, Français, l%C3%A2cher%20de%20l%27engin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lâcher d'un engin 2, fiche 1, Français, l%C3%A2cher%20d%27un%20engin
correct, nom masculin
- lancer d'un engin 2, fiche 1, Français, lancer%20d%27un%20engin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour rétablir son équilibre et arrêter son élan, le lanceur (du marteau), après le lâcher de l'engin, continue sa rotation vers l'avant, [...] 3, fiche 1, Français, - l%C3%A2cher%20de%20l%27engin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deliver a throwing implement
1, fiche 2, Anglais, deliver%20a%20throwing%20implement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- release a throwing implement 1, fiche 2, Anglais, release%20a%20throwing%20implement
correct
- deliver an implement 1, fiche 2, Anglais, deliver%20an%20implement
correct
- release an implement 1, fiche 2, Anglais, release%20an%20implement
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancer un engin
1, fiche 2, Français, lancer%20un%20engin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lâcher un engin 1, fiche 2, Français, l%C3%A2cher%20un%20engin
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :