TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the release of a large number of young from one release site in a particular year. There are several methods, including successive releases from the same release sites, the release of young from two release boxes in close proximity, and the release of young from several release sites within a few kilometers of one another.  1, fiche 1, Anglais, - mass%20hack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] terme utilisé pour décrire la mise en liberté d'un grand nombre de fauconneaux à partir d'un même endroit au cours d'une année en particulier. Il en existe plusieurs variantes, dont les lâchers successifs à partir d'un même emplacement, le lâcher de jeunes à partir de deux nichoirs voisins et le lâcher de jeunes à partir de plusieurs nichoirs situés à quelques kilomètres l'un de l'autre.  1, fiche 1, Français, - l%C3%A2cher%20massif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The release of overwhelming numbers of a mass-produced, invertebrate biological control agent in the expectation of achieving a rapid reduction of a pest population without necessarily achieving continuing impact.  3, fiche 2, Anglais, - inundative%20release

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

E.g. in biological pest control, inundation with or inundative release of the natural enemies of a pest  2, fiche 2, Anglais, - inundative%20release

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lâcher en très grand nombre d'un agent de lutte biologique invertébré, produit en masse, dans le but de réduire rapidement une population d'un organisme nuisible sans obtenir forcément un effet durable.  3, fiche 2, Français, - l%C3%A2cher%20inondatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lâcher inondatif d'ennemis naturels d'un ravageur dans le but d'obtenir une action destructrice très rapide et spectaculaire analogue à celle obtenue avec un traitement chimique, technique utilisée en lutte biologique.  4, fiche 2, Français, - l%C3%A2cher%20inondatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La liberación de un número abrumador de un agente de control biológico invertebrado producido en cantidades enormes con el propósito de lograr una reducción rápida de la población de una plaga, sin que se consigan necesariamente unos efectos continuados.  1, fiche 2, Espagnol, - liberaci%C3%B3n%20inundativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of entomophagous parasite (insect or fungus) that parasitizes other insects.  3, fiche 3, Anglais, - massive%20release

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The inundative method of biological control consists of culturing the effective biological agent, usually artificially, and spreading the biological agent over the population of the pest species by various means.  3, fiche 3, Anglais, - massive%20release

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La libération massive d'entomophages efficaces, dite «augmentation» en anglais, est applicable à des organismes entomophages qui sont déjà présents dans le milieu, mais qui sont trop peu abondants pour réprimer le ravageur, ou dont les périodes d'abondance sont incompatibles avec la répression du ravageur attendue. Elle consiste à multiplier artificiellement un entomophage reconnu comme efficace et à le libérer massivement dans la population à réprimer au moment le plus opportun, soit de façon ponctuelle ou de façon sporadique, au besoin (Rabb et al., 1976; Ridgway et Vinson, 1977). La libération massive d'entomophages n'est applicable sur une grande échelle, ou de façon soutenue dans le temps, qu'au coût d'investissements considérables.  2, fiche 3, Français, - lib%C3%A9ration%20massive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol