TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACUNES MATIERE SECURITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety deficiency
1, fiche 1, Anglais, safety%20deficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An underlying factor with a level of risk for which there are inadequate defences is considered a safety deficiency. Each identified safety deficiency is assessed for risk control options that could reduce probability or consequence. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20deficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety deficiency: term often used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - safety%20deficiency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- safety deficiencies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manquement à la sécurité
1, fiche 1, Français, manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lacune en matière de sécurité 2, fiche 1, Français, lacune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un manquement à la sécurité est un facteur sous-jacent auquel sont associés des risques pour lesquels les dispositifs de sécurité sont insuffisants ou inadéquats. Chaque manquement à la sécurité cerné est évalué pour déterminer des options de contrôle des risques qui permettraient de réduire la probabilité ou la gravité des conséquences malheureuses. 1, fiche 1, Français, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manquement à la sécurité; lacune en matière de sécurité : termes souvent utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manquements à la sécurité
- lacunes en matière de sécurité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deficiencia de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, deficiencia%20de%20seguridad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :