TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAINE ISLANDAISE [1 fiche]

Fiche 1 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
DEF

The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland.

CONT

The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
CONT

Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :