TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woolly grain
1, fiche 1, Anglais, woolly%20grain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuzzy grain 1, fiche 1, Anglais, fuzzy%20grain
correct
- rough saw cut 2, fiche 1, Anglais, rough%20saw%20cut
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A timber grain resulting from a cutting operation in which the wood fibers have been pulled to the surface instead of being cut cleanly. 3, fiche 1, Anglais, - woolly%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rough saw cut: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - woolly%20grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelucheux
1, fiche 1, Français, pelucheux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laineux 2, fiche 1, Français, laineux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bois dont la surface présente un grain effiloché en raison d'un usinage défectueux. 3, fiche 1, Français, - pelucheux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furry
1, fiche 2, Anglais, furry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of veneer whose fibers gather on the face following the cold or high temperature peeling of some leaved species. 2, fiche 2, Anglais, - furry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laineux
1, fiche 2, Français, laineux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelucheux 1, fiche 2, Français, pelucheux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du placage dont les fibres s'accumulent en surface à la suite du déroulage à froid ou à chaud de certaines essences feuillues. 2, fiche 2, Français, - laineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woolly
1, fiche 3, Anglais, woolly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wooly 2, fiche 3, Anglais, wooly
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Woolly feel 1, fiche 3, Anglais, - woolly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laineux
1, fiche 3, Français, laineux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toucher laineux. 1, fiche 3, Français, - laineux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lanate
1, fiche 4, Anglais, lanate
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Wootly. 2, fiche 4, Anglais, - lanate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laineux 1, fiche 4, Français, laineux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Petit Robert. Dictionnaire Robert. Paris, 1978. (PEROB). 1, fiche 4, Français, - laineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :