TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAISSE-POUR-COMPTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Political Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maiden aunt 1, fiche 1, Anglais, maiden%20aunt
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of political life 1, fiche 1, Anglais, - maiden%20aunt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sciences politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laissé-pour-compte
1, fiche 1, Français, laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throwaway
1, fiche 2, Anglais, throwaway
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
throwaway children: children (usu. ages 1-13 yrs) whose parents do not want them at home. 2, fiche 2, Anglais, - throwaway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laissé-pour-compte
1, fiche 2, Français, laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
proposition, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enfants en fugue, ou mis à la porte, qui traînent dans les rues. 2, fiche 2, Français, - laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throwaway child
1, fiche 3, Anglais, throwaway%20child
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- throwaway 2, fiche 3, Anglais, throwaway
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Throwaway children: children (usu. ages 1-13 yrs) whose parents do not want them at home. 3, fiche 3, Anglais, - throwaway%20child
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enfant laissé-pour-compte 1, fiche 3, Français, enfant%20laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laissé-pour-compte 1, fiche 3, Français, laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
proposition, nom masculin
- laissée-pour-compte 1, fiche 3, Français, laiss%C3%A9e%2Dpour%2Dcompte
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enfant en fugue, ou mis à la porte, qui traîne dans les rues. 2, fiche 3, Français, - enfant%20laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
laissé-pour-compte : Ce dont personne ne veut (chose ou personne). 3, fiche 3, Français, - enfant%20laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :