TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAIT CHAUX [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lime slurry
1, fiche 1, Anglais, lime%20slurry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lime hydrate in aqueous suspension containing a high amount of free water. 1, fiche 1, Anglais, - lime%20slurry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lait de chaux
1, fiche 1, Français, lait%20de%20chaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouillie de chaux éteinte délayée dans l'eau. 1, fiche 1, Français, - lait%20de%20chaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lechada de cal
1, fiche 1, Espagnol, lechada%20de%20cal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa muy fluida de cal apagada y agua [...] 2, fiche 1, Espagnol, - lechada%20de%20cal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cal apagada: Cal hidratada. 2, fiche 1, Espagnol, - lechada%20de%20cal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limestone slurry
1, fiche 2, Anglais, limestone%20slurry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lait de chaux
1, fiche 2, Français, lait%20de%20chaux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lechada de cal
1, fiche 2, Espagnol, lechada%20de%20cal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cream of lime 1, fiche 3, Anglais, cream%20of%20lime
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a composition of lime and water 1, fiche 3, Anglais, - cream%20of%20lime
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lait de chaux
1, fiche 3, Français, lait%20de%20chaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Arqueología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lechada de cal
1, fiche 3, Espagnol, lechada%20de%20cal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- milk of lime
1, fiche 4, Anglais, milk%20of%20lime
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- milk-of-lime 2, fiche 4, Anglais, milk%2Dof%2Dlime
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A suspension of calcium hydroxide or hydrated lime in water. 3, fiche 4, Anglais, - milk%20of%20lime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lait de chaux
1, fiche 4, Français, lait%20de%20chaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] bouillie de chaux éteinte délayée dans l'eau. 2, fiche 4, Français, - lait%20de%20chaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lechada de cal
1, fiche 4, Espagnol, lechada%20de%20cal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cal apagada disuelta en agua [...]. 1, fiche 4, Espagnol, - lechada%20de%20cal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- limewash
1, fiche 5, Anglais, limewash
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- whitewash 2, fiche 5, Anglais, whitewash
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The surface of the concrete may be rather friable and dusty, unless the exposed surfaces are coated with limewash and kept damp during the hardening period. 1, fiche 5, Anglais, - limewash
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lime wash
- white wash
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lait de chaux
1, fiche 5, Français, lait%20de%20chaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chaux éteinte étendue d'eau et servant à blanchir les murs, à chauler les arbres, etc. [...] 2, fiche 5, Français, - lait%20de%20chaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lechada de cal
1, fiche 5, Espagnol, lechada%20de%20cal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cal apagada disuelta en agua empleada [...] para el blanqueo de paredes. 1, fiche 5, Espagnol, - lechada%20de%20cal
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lime milk 1, fiche 6, Anglais, lime%20milk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lait de chaux
1, fiche 6, Français, lait%20de%20chaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :