TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAIT COLOSTRAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colostrum
1, fiche 1, Anglais, colostrum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the protein-rich milk secreted by the female breasts for a period usually lasting from a few days before to one or two weeks after childbirth. 1, fiche 1, Anglais, - colostrum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After this period, normal milk is secreted. [Colostrum] differs from normal milk in that it is more yellow in color and contains more proteins and minerals with less fat and sugar. 1, fiche 1, Anglais, - colostrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colostrum
1, fiche 1, Français, colostrum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lait colostral 2, fiche 1, Français, lait%20colostral
correct, nom masculin
- protogala 2, fiche 1, Français, protogala
correct, nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Premier lait d'une accouchée : produit de la sécrétion de la glande mammaire, qui apparaît après l'accouchement, du premier au douzième jour environ. 1, fiche 1, Français, - colostrum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
- Puericultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calostro
1, fiche 1, Espagnol, calostro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- colostro 2, fiche 1, Espagnol, colostro
correct, nom masculin
- colostrum 2, fiche 1, Espagnol, colostrum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primera leche que brota del pecho materno entre el primer y quinto día despues del parto. Tiene un aspecto cremoso, de color amarillento, y es baja en grasas y calorías para que el aparato digestivo del bebé pueda digerirla con facilidad, [...] contiene numerosas proteínas, vitaminas, minerales y una elevada proporción de inmunoglobulinas y leucocitos. 1, fiche 1, Espagnol, - calostro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :