TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAMPE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lamp: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lampe : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
DEF

A device that provides artificial light.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
DEF

Source construite en vue de produire de la lumière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lámparas
DEF

Dispositivo utilizado para producir luz artificial mediante energía eléctrica o por combustión de sustancias líquidas o gaseosas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Paleontology
DEF

A brachiopod shell especially of the genus "terebratula" or a related genus.

OBS

More than 30,000 fossil species of lamp shells are known, although there are only some 350 species worldwide today. ... Turned upside down, brachiopods resemble ancient Roman oil lamps, hence the common name.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Paléontologie
OBS

Cette Terebratula du Quaternaire de Calabre a la forme classique en lampe à huile, commune à de nombreux brachiopodes, forme due au développement inégal de valves et au gros crochet perforé.

OBS

Le nom de «lampshell», utilisé dans la langue de Shakespeare, vient de la ressemblance de certaines espèces [de térébratules] avec des lampes à huile romaines, vraisemblablement d'origine étrusque.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A tube in which conduction by electrons takes place through a vacuum or gaseous medium within a gastight envelope.

OBS

"V" is the circuit designation symbol used in schematic diagrams to identify electron tubes to their place in a given circuit.

OBS

vacuum tube: not entirely synonymous since some types of electron tubes are gas-filled.

OBS

valve: obsolescent British synonym for electron tube; it is being replaced gradually by "electron tube".

OBS

electronic tube: term standardized by CEI; electron tube: term standardized by the IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Tube dans lequel le passage du courant est produit par des électrons ou des ions entre des électrodes, dans le vide ou dans un milieu gazeux, à l'intérieur d'une enveloppe étanche aux gaz.

OBS

Dans les schémas d'origine anglo-saxonne ou japonaise, les tubes électroniques sont systématiquement identifiés à l'aide d'un repère commençant par «V» et suivi d'un nombre. Les ouvrages français qui reprennent les mêmes schémas exploitent volontiers ces repères. Cependant, dans leurs propres schémas, les Français n'utilisent pas spontanément de tels repères pour les tubes électroniques.

OBS

On voit le mot «lampe» surtout dans les expressions classiques telles que «lampemètre» et «voltmètre à lampes».

OBS

tube électronique : terme terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et normalisé par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Tubo al alto vacío o lleno de gas, cuyas características esenciales se deben a la emisión de electrones por uno o varios electrodos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Electrical Engineering
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Bulbs constructed from two moulded glass parts, the reflector and the lens, which are fused together.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Électrotechnique
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Lampe à incandescence en verre dur munie d'un réflecteur parabolique incorporé.

CONT

lampe à réflecteur parabolique (PAR) : Lampe à réflecteur parabolique aluminé qui offre un excellent contrôle du faisceau, se fait dans une variété de diagramme de faisceau; du plus étroit faisceau au plus gros projecteur. Peut être utilisé [sic : utilisée] à l'extérieur sans protection puisqu'elle est faite de verre dur qui résiste aux pires intempéries.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Weightlifting
  • Shooting (Sports)
OBS

Weightlifting term.

OBS

Facilities/equipment.

OBS

Start/stop lights in shooting.

Terme(s)-clé(s)
  • signal light

Français

Domaine(s)
  • Haltérophilie
  • Tir (Sports)
OBS

Terme d'haltérophilie.

OBS

Installations/matériel.

Terme(s)-clé(s)
  • lampe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Halterofilia
  • Tiro (Deportes)
OBS

Luces de comienzo/detención en el tiro.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Newsletter of the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Bulletin du Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :