TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANCER ATTAQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- launch an attack
1, fiche 1, Anglais, launch%20an%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- launch an offensive 2, fiche 1, Anglais, launch%20an%20offensive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Begin hostilities or start warfare with a country or state. 3, fiche 1, Anglais, - launch%20an%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lancer une attaque
1, fiche 1, Français, lancer%20une%20attaque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lancer une offensive 2, fiche 1, Français, lancer%20une%20offensive
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] s'abstenir de lancer une attaque dont on peut attendre qu'elle cause incidemment des pertes en vies humaines dans la population civile, des blessures aux personnes civiles, des dommages aux biens de caractère civil, ou une combinaison de ces pertes et dommages, qui seraient excessifs par rapport à l'avantage militaire concret et direct attendu. 3, fiche 1, Français, - lancer%20une%20attaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initiate an attack
1, fiche 2, Anglais, initiate%20an%20attack
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancer une attaque
1, fiche 2, Français, lancer%20une%20attaque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déclencher une attaque 1, fiche 2, Français, d%C3%A9clencher%20une%20attaque
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Team Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- starting an attack 1, fiche 3, Anglais, starting%20an%20attack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Sports d'équipe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lancer une attaque 1, fiche 3, Français, lancer%20une%20attaque
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amorcer une attaque 1, fiche 3, Français, amorcer%20une%20attaque
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :