TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LANCER IDEES [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

No doubt this same group of highly intelligent people could be oriented to brainstorm most effectively after some explanation and training in the technique.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

Le travail en équipe stimule les esprits. On l'a bien vu à propos du brain-storming. (...) des gens réunis autour d'une table lancent des idées, en vrac, toutes celles qui leur traversent la cervelle (...)

OBS

Selon le contexte, on pourrait encore rendre "brainstorm" en français par diverses solutions traductionnelles, comme "faire surgir des idées", "jeter des idées en vrac", "libérer spontanément des idées", etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :