TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANCER MAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one hand shot
1, fiche 1, Anglais, one%20hand%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-handed shot 2, fiche 1, Anglais, single%2Dhanded%20shot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 3, fiche 1, Anglais, - one%20hand%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir d'une main
1, fiche 1, Français, tir%20d%27une%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lancer d'une main 2, fiche 1, Français, lancer%20d%27une%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 1, Français, - tir%20d%27une%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Polo acuático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiro con una mano
1, fiche 1, Espagnol, tiro%20con%20una%20mano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-hand shot
1, fiche 2, Anglais, one%2Dhand%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- one-handed shot 2, fiche 2, Anglais, one%2Dhanded%20shot
correct
- one-hand throw 2, fiche 2, Anglais, one%2Dhand%20throw
correct
- one-handed throw 2, fiche 2, Anglais, one%2Dhanded%20throw
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of throwing the ball towards the basket using one hand. 3, fiche 2, Anglais, - one%2Dhand%20shot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- one hand shot
- one handed shot
- one hand throw
- one handed throw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tir à une main
1, fiche 2, Français, tir%20%C3%A0%20une%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tir d'une main 2, fiche 2, Français, tir%20d%27une%20main
correct, nom masculin
- lancer à une main 3, fiche 2, Français, lancer%20%C3%A0%20une%20main
correct, nom masculin
- lancer d'une main 2, fiche 2, Français, lancer%20d%27une%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le fait de projeter le ballon en direction du panier en n'utilisant qu'une seule main. 2, fiche 2, Français, - tir%20%C3%A0%20une%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiro con una mano
1, fiche 2, Espagnol, tiro%20con%20una%20mano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toss
1, fiche 3, Anglais, toss
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To project the ball by hand into the air before so that it may be struck. 1, fiche 3, Anglais, - toss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: service toss. 1, fiche 3, Anglais, - toss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lancer à la main
1, fiche 3, Français, lancer%20%C3%A0%20la%20main
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lanzar
1, fiche 3, Espagnol, lanzar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tirar la pelota hacia arriba con la mano libre para conectar el servicio. 2, fiche 3, Espagnol, - lanzar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El tenista saca desde detrás de la línea de fondo. Lanza la pelota al aire y la golpea antes de tocar el suelo. 3, fiche 3, Espagnol, - lanzar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :