TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANCEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrower
1, fiche 1, Anglais, thrower
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delivering curler 2, fiche 1, Anglais, delivering%20curler
correct
- curler delivering a rock 3, fiche 1, Anglais, curler%20delivering%20a%20rock
correct, Canada
- curler delivering a stone 3, fiche 1, Anglais, curler%20delivering%20a%20stone
correct
- player delivering a rock 4, fiche 1, Anglais, player%20delivering%20a%20rock
correct, Canada
- player delivering a stone 3, fiche 1, Anglais, player%20delivering%20a%20stone
correct
- curler throwing a rock 3, fiche 1, Anglais, curler%20throwing%20a%20rock
correct, Canada
- curler throwing a stone 3, fiche 1, Anglais, curler%20throwing%20a%20stone
correct
- player throwing a rock 4, fiche 1, Anglais, player%20throwing%20a%20rock
correct, Canada
- player throwing a stone 3, fiche 1, Anglais, player%20throwing%20a%20stone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The curler of a team actually delivering a rock as opposed to the other three that are, if needed, sweepers or brushers on the play. 3, fiche 1, Anglais, - thrower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanceur
1, fiche 1, Français, lanceur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lanceuse 1, fiche 1, Français, lanceuse
correct, nom féminin
- curleur lançant une pierre 2, fiche 1, Français, curleur%20lan%C3%A7ant%20une%20pierre
correct, nom masculin
- curleuse lançant une pierre 2, fiche 1, Français, curleuse%20lan%C3%A7ant%20une%20pierre
correct, nom féminin
- joueur lançant une pierre 3, fiche 1, Français, joueur%20lan%C3%A7ant%20une%20pierre
correct, nom masculin
- joueuse lançant une pierre 3, fiche 1, Français, joueuse%20lan%C3%A7ant%20une%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curleur ou curleuse d'une équipe dont c'est le tour de lancer la pierre, par opposition aux trois autres qui sont, s'il y a lieu, balayeurs, balayeuses, ou brosseurs, brosseuses, sur le jeu. 2, fiche 1, Français, - lanceur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrower
1, fiche 2, Anglais, thrower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A competitor participating in a throwing event. 2, fiche 2, Anglais, - thrower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanceur
1, fiche 2, Français, lanceur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lanceuse 2, fiche 2, Français, lanceuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concurrent qui prend part à une épreuve d'athlétisme qui consiste à projeter le plus loin possible le poids, le disque, le javelot ou le marteau. 3, fiche 2, Français, - lanceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thrower
1, fiche 3, Anglais, thrower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The player who has made, or is about to make, a throw that is the aspect of play being considered by a particular rule. 2, fiche 3, Anglais, - thrower
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In order to hole out, the thrower must release the disc and it must come to rest supported by the chains or within one of the entrapment sections. 3, fiche 3, Anglais, - thrower
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Disc golf terminology. 4, fiche 3, Anglais, - thrower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lanceur
1, fiche 3, Français, lanceur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lanceuse 2, fiche 3, Français, lanceuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand un groupe ne peut atteindre la majorité pour statuer sur une règle, le bénéfice du doute est donné en faveur du lanceur. 1, fiche 3, Français, - lanceur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du disc-golf. 2, fiche 3, Français, - lanceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :