TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANGUE BIFIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bifid tongue
1, fiche 1, Anglais, bifid%20tongue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cleft tongue 1, fiche 1, Anglais, cleft%20tongue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tongue that is divided in its anterior part by a longitudinal fissure. 1, fiche 1, Anglais, - bifid%20tongue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue bifide
1, fiche 1, Français, langue%20bifide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale caractérisée par la division de la langue par une fissure longitudinale. 2, fiche 1, Français, - langue%20bifide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Reptiles and Amphibians
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stinger
1, fiche 2, Anglais, stinger
à éviter, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forked tongue 2, fiche 2, Anglais, forked%20tongue
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[snake] with its flicking tongue. It is not a "stinger", as some folklore would designate it. 1, fiche 2, Anglais, - stinger
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
for "forked tongue" : Most snakes are not only harmless to man, but often useful. None of them can sting with the tail or with the forked tongue. 2, fiche 2, Anglais, - stinger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "forked tongue" : See entry "snake" in WEINT. 3, fiche 2, Anglais, - stinger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Reptiles et amphibiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dard
1, fiche 2, Français, dard
à éviter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- langue fourchue 1, fiche 2, Français, langue%20fourchue
correct
- langue bifide 2, fiche 2, Français, langue%20bifide
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La langue fourchue est souvent appelée improprement "dard"; le serpent la fait jaillir continuellement. 1, fiche 2, Français, - dard
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«langue bifide» : [L'organe de Jacobson] est particulièrement développé chez les serpents et les Varans, pourvus d'une langue bifide très longue. Il semble que le rôle de [cet] organe soit d'analyser les particules odorantes recueillies par les explorations de la langue. 2, fiche 2, Français, - dard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :