TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- latent
1, fiche 1, Anglais, latent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dormant; existing as a potential. 2, fiche 1, Anglais, - latent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harboring latent infections 2, fiche 1, Anglais, - latent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- latent
1, fiche 1, Français, latent
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une maladie dont les symptômes ne sont pas apparents. 2, fiche 1, Français, - latent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hypopituitarisme latent. 3, fiche 1, Français, - latent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- latente
1, fiche 1, Espagnol, latente
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que existe potencialmente, pero que no se manifiesta. 2, fiche 1, Espagnol, - latente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unrealized
1, fiche 2, Anglais, unrealized
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unearned 1, fiche 2, Anglais, unearned
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "realized". 2, fiche 2, Anglais, - unrealized
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non réalisé
1, fiche 2, Français, non%20r%C3%A9alis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- latent 1, fiche 2, Français, latent
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un profit afférent à un élément d'actif (ou à un élément de passif) dont la valeur comptable est inférieure (ou supérieure) à sa valeur réelle. 1, fiche 2, Français, - non%20r%C3%A9alis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si le profit en question ne résulte pas d'une opération avec un tiers, le principe de prudence interdit généralement de le comptabiliser. 1, fiche 2, Français, - non%20r%C3%A9alis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- no devengado
1, fiche 2, Espagnol, no%20devengado
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- latent
1, fiche 3, Anglais, latent
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
latent content. 2, fiche 3, Anglais, - latent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secret
1, fiche 3, Français, secret
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- latent 2, fiche 3, Français, latent
adjectif
- caché 1, fiche 3, Français, cach%C3%A9
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- latente
1, fiche 3, Espagnol, latente
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- oculto 1, fiche 3, Espagnol, oculto
correct, adjectif
- escondido 1, fiche 3, Espagnol, escondido
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unrealized
1, fiche 4, Anglais, unrealized
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Relating to] a gain or loss on assets not yet converted into monetary assets or on liabilities not yet liquidated. 2, fiche 4, Anglais, - unrealized
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with "realized". 3, fiche 4, Anglais, - unrealized
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- latent
1, fiche 4, Français, latent
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- non réalisé 1, fiche 4, Français, non%20r%C3%A9alis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un profit résultant d'une opération, par exemple une opération non monétaire, qui n'a pas donné lieu à un accroissement des actifs monétaires nets ou, dans un sens plus restreint, à un accroissement des liquidités. 1, fiche 4, Français, - latent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :