TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATRINE PUBLIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- range closet
1, fiche 1, Anglais, range%20closet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- latrine 2, fiche 1, Anglais, latrine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A battery of seats placed close together or one continuous opening in a seat, all placed above a single water-bearing trough or receptacle designed to receive human excrement. 1, fiche 1, Anglais, - range%20closet
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Multiseat toilet discharging to a single trough. 3, fiche 1, Anglais, - range%20closet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- latrines collectives
1, fiche 1, Français, latrines%20collectives
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- latrines publiques 2, fiche 1, Français, latrines%20publiques
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Romains utilisaient des latrines collectives et publiques annexées aux thermes, et des latrines privées. Les premières étaient des salles rectangulaires ou demi-circulaires entourées de banquettes de pierre ou de marbre, creuses et percées de lunettes, que séparaient des accoudoirs souvent en forme de dauphins; ces banquettes recouvraient le canal d'évacuation, où l'eau courait en permanence. Les latrines privées étaient plus petites, à une seule place ou à deux. 1, fiche 1, Français, - latrines%20collectives
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Latrines. Lieux d'aisances sommaires dépourvus de toute installation sanitaire. 3, fiche 1, Français, - latrines%20collectives
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Latrines publiques n'est pas un parfait synonyme de latrines collectives mais celles-ci étant rarement privées il est possible d'interchanger ces deux termes en contexte clair. 4, fiche 1, Français, - latrines%20collectives
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[Latrine] Au singulier, rare et littéraire. 5, fiche 1, Français, - latrines%20collectives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- latrine collective
- latrine publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :