TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATTE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lath
1, fiche 1, Anglais, lath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lath: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - lath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- latte
1, fiche 1, Français, latte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
latte : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - latte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cafe latte
1, fiche 2, Anglais, cafe%20latte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caffe latte 2, fiche 2, Anglais, caffe%20latte
correct
- latte 3, fiche 2, Anglais, latte
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espresso mixed with hot or steamed milk. 2, fiche 2, Anglais, - cafe%20latte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- café latte
1, fiche 2, Français, caf%C3%A9%20latte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- latte 1, fiche 2, Français, latte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Proche du cappuccino, le latte (ou café latte) est également formée de lait chaud, d'expresso et de mousse de lait. Leur différence réside sur la quantité de lait utilisée qui pour la préparation de la latte doit être supérieure à celle du café expresso. 2, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%20latte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- café latte
1, fiche 2, Espagnol, caf%C3%A9%20latte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- latte 1, fiche 2, Espagnol, latte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El café latte o simplemente latte es una variación del café con leche con una capa adicional de leche espumada encima. 1, fiche 2, Espagnol, - caf%C3%A9%20latte
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crossbar
1, fiche 3, Anglais, crossbar
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bar 2, fiche 3, Anglais, bar
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A loose, horizontal bar on uprights used in high jumping and pole vaulting. It is made of wood, metal or other suitable material, triangular or circular in section. 3, fiche 3, Anglais, - crossbar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre transversale
1, fiche 3, Français, barre%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barre 2, fiche 3, Français, barre
correct, voir observation, nom féminin
- latte 3, fiche 3, Français, latte
voir observation, nom féminin
- latte de saut 4, fiche 3, Français, latte%20de%20saut
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obstacle à franchir au saut en hauteur ou au saut à la perche. Le sauteur projeté vers le haut franchit la barre. 5, fiche 3, Français, - barre%20transversale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La barre transversale sera faite en bois, en métal ou en tout autre (matériau) convenable. Elle a une section triangulaire ou circulaire. 3, fiche 3, Français, - barre%20transversale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «latte» et «latte de saut» ne sont plus employés. Le terme «barre» est plus couramment employé au niveau international. (Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur). 6, fiche 3, Français, - barre%20transversale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- listón
1, fiche 3, Espagnol, list%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- barra 1, fiche 3, Espagnol, barra
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- table break
1, fiche 4, Anglais, table%20break
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- table break facet 2, fiche 4, Anglais, table%20break%20facet
correct
- crown table break 1, fiche 4, Anglais, crown%20table%20break
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The table break facet splits the crown facet in two as it junctions with the table. 3, fiche 4, Anglais, - table%20break
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Baguette, emerald, princess and radiant cuts. 4, fiche 4, Anglais, - table%20break
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- latte de table
1, fiche 4, Français, latte%20de%20table
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- latte 2, fiche 4, Français, latte
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La baguette se compose de 25 facettes comme suit : - à la partie supérieure : 1 facette de table, 4 coins (ou brisures) de rondiste, 4 lattes le long de la table, 4 facettes; - à la partie inférieure : 4 coins de rondiste, 4 brisures de colette, 4 brisures intermédiaires. 3, fiche 4, Français, - latte%20de%20table
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tailles baguette, émeraude, princesse et radiant. 4, fiche 4, Français, - latte%20de%20table
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lath
1, fiche 5, Anglais, lath
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A building element made of wood, metal, gypsum or fiberboard fastened to the frame of a building to serve as a plaster base. 2, fiche 5, Anglais, - lath
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- latte
1, fiche 5, Français, latte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois scié relativement longue, plus ou moins large, mais qui est le plus souvent de peu d'épaisseur (en général de moins de 25 mm). 2, fiche 5, Français, - latte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- listón
1, fiche 5, Espagnol, list%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blockboard
1, fiche 6, Anglais, blockboard
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- block board 2, fiche 6, Anglais, block%20board
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A plywood board in which veneer layers used in the core are replaced by blocks of wood, the direction of grain of the blocks running at right angles to that of the adjacent veneer. 3, fiche 6, Anglais, - blockboard
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
blockboard: term standardized by ISO and the British Standards Institute. 4, fiche 6, Anglais, - blockboard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau latté
1, fiche 6, Français, panneau%20latt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- latté 2, fiche 6, Français, latt%C3%A9
correct, nom masculin
- contreplaqué latté 3, fiche 6, Français, contreplaqu%C3%A9%20latt%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- contre-plaqué latté 4, fiche 6, Français, contre%2Dplaqu%C3%A9%20latt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Contreplaqué dont l'âme est constituée par des lattes ou planchettes de bois massif collées entre elles, ou autrement rendues solidaires, ou non, et de chaque côté de laquelle sont collés un ou plusieurs placages externes disposés de façon que le fil des lattes soit perpendiculaire à celui des placages contigus. 5, fiche 6, Français, - panneau%20latt%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contreplaqué latté : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 6, Français, - panneau%20latt%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
- Productos madereros
- Revestimientos para interiores
- Revestimientos para exteriores
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tablero alistonado
1, fiche 6, Espagnol, tablero%20alistonado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- batten
1, fiche 7, Anglais, batten
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A piece of wood or plastic inserted in a sail leech pocket to stiffen the after-edge ... 2, fiche 7, Anglais, - batten
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The battens are thin strips of wood ... extending forward at right angles to the leech. 3, fiche 7, Anglais, - batten
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
batten: sailing term. 4, fiche 7, Anglais, - batten
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- latte de voile
1, fiche 7, Français, latte%20de%20voile
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- latte 2, fiche 7, Français, latte
correct, nom féminin
- volige 3, fiche 7, Français, volige
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Planchettes que l'on glisse dans des goussets pratiqués plus ou moins perpendiculairement à la chute d'une voile et destinées à donner une certaine raideur à la toile. 4, fiche 7, Français, - latte%20de%20voile
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Longtemps fabriquées en bois, les lattes le sont maintenant en plastique nervuré [...] 4, fiche 7, Français, - latte%20de%20voile
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
latte, latte de voile : termes de voile. 5, fiche 7, Français, - latte%20de%20voile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lata
1, fiche 7, Espagnol, lata
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- sable 2, fiche 7, Espagnol, sable
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Farm Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lath
1, fiche 8, Anglais, lath
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
in fire-curing, the tobacco is hung on lathes in curing barns, over trenches in which wood fires are lit. 1, fiche 8, Anglais, - lath
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Matériel agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- latte
1, fiche 8, Français, latte
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[les tiges] sont (...) placées à cheval sur des lattes en vue du séchage, qui est effectué au feu direct. 1, fiche 8, Français, - latte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(shipping) 1, fiche 9, Anglais, - lag
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(expédition) 1, fiche 9, Français, - latte
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lathed 1, fiche 10, Anglais, lathed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
lathed with no. 24 gauge expanded metal lath or approved wire lath having equal strength and stiffness 1, fiche 10, Anglais, - lathed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
lattés avec de la latte en métal déployé no 24 ou avec de la latte en fil de fer approuvé de la même force et de la même rigidité. (Devis B.L. p. 37 - 45) 1, fiche 10, Français, - latt%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :