TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVE-AUTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Garages and Service Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic car wash
1, fiche 1, Anglais, automatic%20car%20wash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-serve structure with a special equipment used for soft touch or touchless washing and drying of automobiles. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20car%20wash
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic carwash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Garages et stations-service
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lave-auto
1, fiche 1, Français, lave%2Dauto
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de lavage automatique 2, fiche 1, Français, poste%20de%20lavage%20automatique
correct, nom masculin
- laverie d'automobiles 3, fiche 1, Français, laverie%20d%27automobiles
correct, nom féminin
- laverie automatique de voitures 4, fiche 1, Français, laverie%20automatique%20de%20voitures
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] station de lavage pour automobiles. 1, fiche 1, Français, - lave%2Dauto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lave-autos : pluriel. 5, fiche 1, Français, - lave%2Dauto
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Garages and Service Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- car wash
1, fiche 2, Anglais, car%20wash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A business where you pay to have someone wash your car or to use car washing equipment. 1, fiche 2, Anglais, - car%20wash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Car wash companies offer a complete and customizable range of wash services to best suit customers needs. 2, fiche 2, Anglais, - car%20wash
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carwash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Garages et stations-service
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lave-auto
1, fiche 2, Français, lave%2Dauto
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station de lavage automobile 2, fiche 2, Français, station%20de%20lavage%20automobile
correct, nom féminin
- station de lavage 1, fiche 2, Français, station%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accessoires pour station de lavage. Cette catégorie rassemble des accessoires et des matériels dédiés aux stations de lavage. Une station de lavage, aussi appelée lave-auto est en effet une infrastructure dédiée au lavage de toutes sortes de véhicules. On distingue généralement deux grands types de station de lavage, dont les versions automatiques et les versions semi-automatiques. Quelle est leur différence? Ils diffèrent en effet selon les moyens qu'ils ont à leur disposition pour le lavage de votre automobile. Si le lavage automatique s'effectue généralement à l'aide de rouleaux, le lavage semi-automatique utilise quant à lui divers types d'accessoires, tels que des jets haute-pression, des rampes de lavage, ou bien des brosses de lavage. 1, fiche 2, Français, - lave%2Dauto
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :