TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAZULITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lapis lazuli
1, fiche 1, Anglais, lapis%20lazuli
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lazuli 2, fiche 1, Anglais, lazuli
correct
- lazule 2, fiche 1, Anglais, lazule
correct
- azure bright blue 3, fiche 1, Anglais, azure%20bright%20blue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blue granular crystalline rock containing essentially lazurite and used as a semiprecious stone for ornamental purposes. 2, fiche 1, Anglais, - lapis%20lazuli
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lapis-lazuli
1, fiche 1, Français, lapis%2Dlazuli
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lapis 2, fiche 1, Français, lapis
correct, nom masculin
- lazulite 2, fiche 1, Français, lazulite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pierre d'un joli bleu d'azur ou d'outremer, silicate essentiel du groupe des feldspathoïdes. 2, fiche 1, Français, - lapis%2Dlazuli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lapislázuli
1, fiche 1, Espagnol, lapisl%C3%A1zuli
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ultramar 2, fiche 1, Espagnol, ultramar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral complejo consistente en una mezcla de lazurita, sodalita y hauyna en forma de granitos que a veces contienen inclusiones de pirita; suele tener un hermoso color azul oscuro, que a veces tira al verde o al violeta. 1, fiche 1, Espagnol, - lapisl%C3%A1zuli
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lazulite
1, fiche 2, Anglais, lazulite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blue spar 2, fiche 2, Anglais, blue%20spar
correct
- false lapis 2, fiche 2, Anglais, false%20lapis
correct
- berkeyite 2, fiche 2, Anglais, berkeyite
correct
- false lapis lazuli 2, fiche 2, Anglais, false%20lapis%20lazuli
correct
- azure spar 2, fiche 2, Anglais, azure%20spar
correct
- klaprothine 2, fiche 2, Anglais, klaprothine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An azure-blue to violetish-blue monoclinic mineral which is isomorphous with scorzalite, and occurs in small masses. 3, fiche 2, Anglais, - lazulite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lazulite: Named from the older German name "lazurstein" meaning blue stone. 3, fiche 2, Anglais, - lazulite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lazulite
1, fiche 2, Français, lazulite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- berkeyite 1, fiche 2, Français, berkeyite
correct, nom féminin
- klaprothite 1, fiche 2, Français, klaprothite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué de phosphate hydroxylé de magnésium, de fer et d'aluminium se présentant en cristaux bipyramidés ou en agrégats vitreux de couleur bleue. 1, fiche 2, Français, - lazulite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
klaprothite : En l'honneur de Klaproth, chimiste et minéralogiste allemand. 1, fiche 2, Français, - lazulite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lazulite : Ne pas confondre avec deux autres minéraux de même racine : azurite et lazurite. 1, fiche 2, Français, - lazulite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lazulita
1, fiche 2, Espagnol, lazulita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espato azul 1, fiche 2, Espagnol, espato%20azul
correct, nom masculin
- klaprothina 1, fiche 2, Espagnol, klaprothina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fosfato de aluminio, hierro y magnesio, que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales, de brillo vítreo, son de color azul celeste. 1, fiche 2, Espagnol, - lazulita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :