TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LBC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Immunology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutaneous B-cell lymphoma
1, fiche 1, Anglais, cutaneous%20B%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBCL 2, fiche 1, Anglais, CBCL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cutaneous B-cell lymphoma (CBCL) is a rare type of non-Hodgkin lymphoma that develops in the B lymphocytes (or B cells) and affects the skin — hence the term "cutaneous." 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20B%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cutaneous B-cell lymphoma symptoms include a firm bump under the skin. The bump might be the same color as your skin. Or it might be a darker color or look pink or purple. 4, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20B%2Dcell%20lymphoma
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cutaneous B cell lymphoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphome B cutané
1, fiche 1, Français, lymphome%20B%20cutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LBC 2, fiche 1, Français, LBC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lymphomes B cutanés, moins fréquents que les lymphomes T cutanés, représentent 20 à 25 % de l'ensemble des lymphomes cutanés. 3, fiche 1, Français, - lymphome%20B%20cutan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk lease housing unit
1, fiche 2, Anglais, bulk%20lease%20housing%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BLHU 2, fiche 2, Anglais, BLHU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The lands] and buildings owned by the lessor which are leased to Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of National Defence, for use as married quarters (MQ). 3, fiche 2, Anglais, - bulk%20lease%20housing%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logement à bail collectif
1, fiche 2, Français, logement%20%C3%A0%20bail%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LBC 2, fiche 2, Français, LBC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] terrains et des bâtiments, propriété du bailleur, qui sont loués à Sa Majesté la reine du chef du Canada, représentée par le ministre de la Défense nationale, pour servir de logements familiaux. 3, fiche 2, Français, - logement%20%C3%A0%20bail%20collectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Printing for Blind Persons
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Braille Literacy Canada
1, fiche 3, Anglais, Braille%20Literacy%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BLC 2, fiche 3, Anglais, BLC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Braille Authority 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Braille%20Authority
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Braille Literacy Canada is a registered charity dedicated to the promotion of braille as the primary medium of literacy for those who are blind or visually impaired. [The] organization is comprised of educators, braille transcribers, braille producers, parents of braille users and braille users. 3, fiche 3, Anglais, - Braille%20Literacy%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Impression pour personnes aveugles
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Littératie Braille Canada
1, fiche 3, Français, Litt%C3%A9ratie%20Braille%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LBC 1, fiche 3, Français, LBC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Autorité canadienne du braille 1, fiche 3, Français, Autorit%C3%A9%20canadienne%20du%20braille
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Littératie Braille Canada (LBC) est un organisme de bienfaisance enregistré voué à la promotion du braille comme principal instrument de littératie des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle. [L']organisme est formé d'enseignants, de transcripteurs de braille, de producteurs de documents en braille, d'utilisateurs du braille et de parents d'enfants aveugles. 1, fiche 3, Français, - Litt%C3%A9ratie%20Braille%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-money laundering
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dmoney%20laundering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AML 2, fiche 4, Anglais, AML
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fight against money laundering 1, fiche 4, Anglais, fight%20against%20money%20laundering
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Effective anti-money laundering and combating the financing of terrorism regimes are essential to protect the integrity of markets and of the global financial framework as they help mitigate the factors that facilitate financial abuse. 3, fiche 4, Anglais, - anti%2Dmoney%20laundering
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antimoney laundering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutte contre le blanchiment d'argent
1, fiche 4, Français, lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%27argent
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lutte contre le blanchiment de capitaux 2, fiche 4, Français, lutte%20contre%20le%20blanchiment%20de%20capitaux
correct, nom féminin
- LBC 1, fiche 4, Français, LBC
correct, nom féminin
- LBC 1, fiche 4, Français, LBC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des dispositifs efficaces de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme sont essentiels pour protéger l’intégrité des marchés et de la structure financière mondiale, car ils contribuent à atténuer les facteurs qui facilitent les abus financiers. 3, fiche 4, Français, - lutte%20contre%20le%20blanchiment%20d%27argent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra el lavado de dinero
1, fiche 4, Espagnol, lucha%20contra%20el%20lavado%20de%20dinero
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los regímenes eficaces de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo son esenciales para salvaguardar la integridad de los mercados y del marco financiero mundial, ya que ayudan a mitigar factores que propician abusos financieros. 1, fiche 4, Espagnol, - lucha%20contra%20el%20lavado%20de%20dinero
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- check-out equipment room
1, fiche 5, Anglais, check%2Dout%20equipment%20room
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- checkout equipment room 2, fiche 5, Anglais, checkout%20equipment%20room
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 5, La vedette principale, Français
- local banc de contrôle
1, fiche 5, Français, local%20banc%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LBC 1, fiche 5, Français, LBC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :