TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LEC [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Targeted staggered control (TSC) has been introduced to reduce pesticide use in cotton cropping and generate an estimated benefit of ... €74.40 ... per cotton hectare accruing from increased productivity and reduced pesticide cost. However, TSC application requires extra time for pest identification and scouting, and its adoption remains low due to the lack of funding to boost farmers' awareness and cover training costs.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

En lutte étagée ciblée, on utilise une ou plusieurs formulations simples (contenant une seule matière active), ce qui permet de choisir le type de matière active à appliquer en fonction du ravageur présent ainsi que la dose à épandre.

CONT

Le programme de protection insecticide dénommé «lutte étagée ciblée» (LEC) repose sur l'utilisation de seuils d'intervention contre les ravageurs du cotonnier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A list established by the organization responsible for the type design with the approval of the State of Design which identifies any external parts of an aircraft type which may be missing at the commencement of a flight, and which contains, where necessary, any information on associated operating limitations and performance correction. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

configuration deviation list; CDL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Liste établie par l'organisme responsable de la conception de type, avec l'approbation de l'État de conception, qui énumère les pièces externes d'un type d'aéronef dont on peut permettre l'absence au début d'un vol, et qui contient tous les renseignements nécessaires sur les limites d'emploi et corrections de performance associées. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

liste d'écarts de configuration; LEC: terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

liste de dérogations de configuration; CDL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Lista establecida por el organismo responsable del diseño del tipo de aeronave con aprobación del Estado de diseño, en la que figuran las partes exteriores de un tipo de aeronave de las que podría prescindirse al inicio de un vuelo, y que incluye, de ser necesario, cualquier información relativa a las consiguientes limitaciones respecto a las operaciones y corrección de la performance. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

lista de desviaciones respecto a la configuración; CDL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Foreign Trade
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

Under contracts concluded in advance of production, Canadian producers can sell any quantity of CEM to Canadian processors for export processing on terms and conditions freely negotiated between the producer and the processor.

OBS

If milk is not marketed as CEM, it is domestic milk and accordingly subject to existing domestic regulations.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Commerce extérieur
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

En vertu de contrats conclus préalablement à la production, les producteurs canadiens peuvent vendre toute quantité de LEC à des transformateurs canadiens pour transformation en vue de l'exportation, selon des conditions librement négociées entre le producteur et le transformateur.

OBS

Si le lait n'est pas commercialisé sous forme de lait d'exportation commerciale, il est considéré comme du lait destiné au marché intérieur et donc soumis à la réglementation intérieure.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Urinary Tract
DEF

lithotripsy: a treatment using ultrasound to shatter a calculus into small particles that can be passed through the urethra.

OBS

The Oxford Dictionary (ITP Nelson) distinguish between the surgical procedure (lithotrity) and the ultrasound treatment (lithotripsy).

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil urinaire
CONT

La lithotripsie (ou lithotritie) extracorporelle par ondes de choc (LEOC) est un processus non invasif qui consiste à utiliser des ondes de choc pour réduire en fines particules des calculs dans l'uretère ou les reins. (Notice technologique n° 5.5, février 1996, de l'Office Canadien de Coordination de l'Évaluation des Technologies de la Santé, relevé dans INTERNET.)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Military Administration
OBS

Specific to SFOR/KFOR [Stabilisation Force].

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration militaire
OBS

Propre à la SFOR/KFOR [Force de stabilisation].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :