TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) the watch reader-recorder reads and records the times of the first set. [He] remains seated at a table (...) throughout [and is equipped] with a specially-designed clipboard to hold the three cards: the card of the race in progress, the card of the race first completed, and the card of the race on deck.  1, fiche 2, Anglais, - watch%20reader%2Drecorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le lecteur-enregistreur demeure assis à une table (...) pendant toutes les épreuves. [Il] relève et enregistre les temps du premier jeu [et dispose] d'une planchette munie de pinces pour retenir trois cartes: la carte de la course en cours, la carte de la course précédente et la carte de la course suivante.  1, fiche 2, Français, - lecteur%2Denregistreur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol