TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEEPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- z-shaped piton 1, fiche 1, Anglais, z%2Dshaped%20piton
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- z form peg 2, fiche 1, Anglais, z%20form%20peg
- leeper 2, fiche 1, Anglais, leeper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Light piton in a z form which has a great holding power. 3, fiche 1, Anglais, - z%2Dshaped%20piton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other names prominent in the development and manufacture of American rockclimbing hardware are Bill Dolt, Ed Leeper (who invented a light, low priced z-shaped piton of great holding power). 4, fiche 1, Anglais, - z%2Dshaped%20piton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Z form pegs should be placed so that any load will rotate the peg with the two edges cutting into the rock. 2, fiche 1, Anglais, - z%2Dshaped%20piton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piton de section en Z
1, fiche 1, Français, piton%20de%20section%20en%20Z
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- leeper 1, fiche 1, Français, leeper
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piton dont la section a la forme d'un z et qui offre une solidité nettement supérieure à celle des angles normaux. 2, fiche 1, Français, - piton%20de%20section%20en%20Z
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pitons de section en Z ou leepers. Ils présentent l'avantage d'offrir grâce à la forme de leur section une solidité nettement supérieure à celle des angles normaux, surtout dans le cas de fissures verticales. 1, fiche 1, Français, - piton%20de%20section%20en%20Z
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leeper
1, fiche 2, Anglais, Leeper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Leeper Z-section 1, fiche 2, Anglais, Leeper%20Z%2Dsection
correct
- "Z" channel 1, fiche 2, Anglais, %5C%22Z%5C%22%20channel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... piton, made with a Z-shaped blade and intended for use in fairly wide cracks. The blade is specially tempered, with more spring than usual, so that when a load is applied, the piton tends to grip the crack harder. 1, fiche 2, Anglais, - Leeper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Leeper
1, fiche 2, Français, Leeper
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Noms donnés par des fabricants américains à certains de leurs pitons en aciers spéciaux : Leepr, Lost Arrow, [...] 1, fiche 2, Français, - Leeper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :