TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LESION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lesion
1, fiche 1, Anglais, lesion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alteration, structural or functional, due to disease; most commonly applied to morphological alterations. 2, fiche 1, Anglais, - lesion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lésion
1, fiche 1, Français, l%C3%A9sion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute altération morphologique (décelable par un quelconque moyen d'observation) d'un tissu ou d'une cellule. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lesión
1, fiche 1, Espagnol, lesi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier alteración dañina producida en el cuerpo, particularmente en los tejidos, por una causa externa o una enfermedad. 2, fiche 1, Espagnol, - lesi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injury
1, fiche 2, Anglais, injury
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elevated 03 was suspected to be the causal agent of needle injury and occasionally tree death in areas of relatively low (by European standards) S and N deposition, known as the "clean air" regions of southern Bavaria. Injured spruce needles had 50% to 80% less chlorophyll, which resulted in pigment bleaching (Elstner et al 1985). 2, fiche 2, Anglais, - injury
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On tree needles. 3, fiche 2, Anglais, - injury
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lésion
1, fiche 2, Français, l%C3%A9sion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altération d'un tissu ou d'un organe, provoquée par un traumatisme, un agent pathogène, etc. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A9sion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :