TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEVANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- levante
1, fiche 1, Anglais, levante
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- levante wind 2, fiche 1, Anglais, levante%20wind
correct
- levant 3, fiche 1, Anglais, levant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
East to northeast wind on the east coast of Spain and in the Straits of Gibraltar. 3, fiche 1, Anglais, - levante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jerez: Extremely hot during July and August, and then made even hotter by the Levante wind which blows from the north-African coast ... 4, fiche 1, Anglais, - levante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is moderate or fresh (not as strong as the gregale), mild, very humid, overcast, and rainy; it occurs with a depression over the western Mediterranean Sea. In summer it is rare and weak; in January it is inhibited by the Iberian anticyclone. It is most frequent from February to May and October to December. 5, fiche 1, Anglais, - levante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
levante: [A] Spanish and most widely used term ... 5, fiche 1, Anglais, - levante
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levante
1, fiche 1, Français, levante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levant 2, fiche 1, Français, levant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent d'est à nord-est sur la côte orientale d'Espagne et dans le détroit de Gibraltar. 3, fiche 1, Français, - levante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Levant est un vent d'est soufflant sur les régions du Sud-Est. Il est plus couramment appelé levant (ou Llevant en Catalan) dans le Roussillon et levante en Corse. Modéré à fort, il est généralement doux et humide avec des précipitations. Lorsqu'il souffle par beau temps, c'est le levant blanc. 2, fiche 1, Français, - levante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le levanter du détroit de Gibraltar est un phénomène apparenté au levant. 4, fiche 1, Français, - levante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- levante
1, fiche 1, Espagnol, levante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la costa oriental de España y el estrecho de Gibraltar, un viento de este a nordeste. 1, fiche 1, Espagnol, - levante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :