TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The transmission selector lever ... controls the six forward, neutral, and reverse transmission speeds. Do not shift into Reverse unless the machine is stopped.  2, fiche 1, Anglais, - selector%20lever

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

selector lever: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - selector%20lever

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Levier que le conducteur déplace pour sélectionner le rapport de la boîte de vitesses désiré.  2, fiche 1, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a train or engine is required to move over a dual control switch under a STOP indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position.  2, fiche 2, Anglais, - selector%20lever

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

selector lever: term officially approved by CP Rail.  3, fiche 2, Anglais, - selector%20lever

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand un train ou une locomotive doit franchir [un aiguillage] à double commande alors que le signal donne l'indication ARRÊT, le mouvement ne doit pas se faire avant qu'on ait fait passer le levier sélecteur de la position «manœuvre électrique» à la position «à main».  2, fiche 2, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par CP Rail.  3, fiche 2, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flaps on the Cessna 208 are large span and of single, slotted type. The flap system is powered by an electric motor and controlled by a selector lever on the control pedestal. The selector lever is moved up and down in a slotted track that provides mechanical stops at 10°, 20°, and 30° (full flap).  2, fiche 3, Anglais, - selector%20lever

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Landing gear selector lever.  3, fiche 3, Anglais, - selector%20lever

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les volets du Cessna 208 sont de grande envergure et du type à fente unique. Le circuit des volets est alimenté par un moteur électrique et commandé par un levier sélecteur se trouvant sur le pylône de commande. Le levier sélecteur se déplace vers le haut et vers le bas sur un rail à rainure pourvu de butées mécaniques à 10°, 20° et 30° (pleins volets).  2, fiche 3, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 3, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A lever attached to the fan housing of the scavenger system which permits the crew to set the scavenger system to either the main armament or coaxial machine-gun.  1, fiche 4, Anglais, - changeover%20lever

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Applies to the Leopard.  3, fiche 4, Anglais, - changeover%20lever

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Levier attaché au carter de ventilateur permettant à l'équipage de faire fonctionner le système d'évacuation des gaz de la mitrailleuse ou de l'arme principale.  1, fiche 4, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S'applique au Leopard.  2, fiche 4, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

levier sélecteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 4, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A component of the manual traversing mechanism.  1, fiche 5, Anglais, - changeover%20lever

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Applies to the Leopard.  2, fiche 5, Anglais, - changeover%20lever

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant du mécanisme de pointage en direction manuel.  1, fiche 5, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S'applique au Leopard.  2, fiche 5, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

levier sélecteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, fiche 6, Français, - levier%20s%C3%A9lecteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol