TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEX FORI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Private International Law (Private Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- law of the forum
1, fiche 1, Anglais, law%20of%20the%20forum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lex fori 2, fiche 1, Anglais, lex%20fori
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The law of the place of action. The forms of remedies, modes of proceeding, rules of evidence and execution of judgments are regulated by the law of the place where the action is instituted, the lex fori. 3, fiche 1, Anglais, - law%20of%20the%20forum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
X is sued in England on a contract made in Italy, England is the forum and the lex fori is the law of England. 4, fiche 1, Anglais, - law%20of%20the%20forum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lex fori: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - law%20of%20the%20forum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit international privé (Droit privé)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loi du for
1, fiche 1, Français, loi%20du%20for
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lex fori 2, fiche 1, Français, lex%20fori
correct, latin
- loi du tribunal 3, fiche 1, Français, loi%20du%20tribunal
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] loi positive de l'État, du pays ou de la juridiction duquel système judiciaire la cour a été saisie de la demande, ou lorsque le remède cherché en est une partie intégrante. 3, fiche 1, Français, - loi%20du%20for
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la procédure est gouvernée par la «lex fori», la «lex fori» désignant en l'espèce uniquement la loi interne anglaise à l'exclusion de toute loi étrangère que pourrait éventuellement rendre applicable le jeu des règles de droit international privé. 4, fiche 1, Français, - loi%20du%20for
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lex fori
1, fiche 1, Espagnol, lex%20fori
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ley del fuero 1, fiche 1, Espagnol, ley%20del%20fuero
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lex fori: En los conflictos territoriales de leyes, indica esta expresión que los actos o relaciones deben regirse por la ley del tribunal que haya de conocer de los mismos. 1, fiche 1, Espagnol, - lex%20fori
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lex fori y ley del fuero: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - lex%20fori
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :