TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Note that [the] correlation or association that way exist between ... random variables does not necessarily imply cause and effect relationship, but only association. ... statistical dependence by no means measures causality. A strong association or correlation may be discovered between automobile accidents, for example, and high school dropouts. One should not, therefore, consider that dropping out of high school increases accidents, nor that auto accidents encourage aversion to education; the parallel movement of these two variables, which is what correlation measures, may be due to increase in population.  3, fiche 1, Anglais, - statistical%20dependence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[La recherche des] liaisons possibles entre deux ou plusieurs variables, [afin de] déterminer si des rapports de dépendance existent entre elles.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20statistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépendance absolue : Il y a dépendance absolue entre deux observations si l'une est totalement déterminée, quand l'autre l'est; elle s'exprime par une relation du type y = f(x), y étant bien déterminé quand x l'est; c'est pourquoi on parle aussi dans ce cas de liaison étroite, ou mieux encore de «relation fonctionnelle».  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20statistique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de liaisons mécaniques entre deux pièces, assurant la fonctionnalité des mouvements possibles de celles-ci, l'une par rapport à l'autre.  1, fiche 2, Français, - liaison%20fonctionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A relationship between a manager responsible for the direction, management and control of operations corresponding to a specialized function within an organization and the people in charge of the implementation of these operations.  2, fiche 3, Anglais, - functional%20relationship

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lien qui existe entre un gestionnaire chargé de diriger les opérations correspondant à une fonction spécialisée dans une organisation et les personnes chargées de leur exécution.  2, fiche 3, Français, - relation%20fonctionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette relation (d'autorité fonctionnelle) que l'on confond souvent avec celle de staff, s'en différencie nettement, le staff ne jouant qu'un rôle de conseiller. (La) relation staff se situe entre deux individus, entre deux groupes appartenant à un même niveau hiérarchique, entre une personne d'un niveau inférieur et une autre d'un niveau immédiatement supérieur; tandis que la relation fonctionnelle s'établit entre une personne donnée et une autre d'un niveau hiérarchique immédiatement inférieur, et comprend une relation de pouvoir qui n'existe pas pour le staff.  3, fiche 3, Français, - relation%20fonctionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol