TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE COURONNEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ridge
1, fiche 1, Anglais, ridge
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The line of intersection at the top between the opposite slopes of a roof. 2, fiche 1, Anglais, - ridge
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Intersection at the top of two slopes in a pitched roof forming its apex. 3, fiche 1, Anglais, - ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition (e) standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - ridge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roof ridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de couronnement
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20couronnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faîtage 2, fiche 1, Français, fa%C3%AEtage
correct, nom masculin, normalisé
- faîte 3, fiche 1, Français, fa%C3%AEte
correct, nom masculin
- ligne de faîte 4, fiche 1, Français, ligne%20de%20fa%C3%AEte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de jonction supérieure de deux pans de toiture inclinés suivant des pentes opposées: le faîtage constitue la ligne de partage des eaux pluviales. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20couronnement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ligne de rencontre de deux versants au sommet d'une toiture inclinée. 6, fiche 1, Français, - ligne%20de%20couronnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faîtage : Terme et définition (e) normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - ligne%20de%20couronnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cumbrera
1, fiche 1, Espagnol, cumbrera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intersección de dos superficies formando un ángulo saliente, como por ejemplo la intersección de los dos faldones de un tejado. 1, fiche 1, Espagnol, - cumbrera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :