TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIGNE DIRECTRICE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Citizenship and Immigration
CONT

Even where the Court has arrived at different findings of fact than that of a State Party, these decisions do not set forth anything nearing guiding principles or standards for the process of assessing credibility in an asylum hearing.

OBS

guiding principle; guideline: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • guiding principles
  • guidelines

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Les renseignements, références et lignes directrices figurant dans le présent guide sont axés sur des témoins de moins de 18 ans.

OBS

ligne directrice : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • lignes directrices

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Use leading lines to direct attention into your pictures. Select a camera angle where the natural or predominant lines of the scene will lead your eyes into the picture and toward your main center of interest.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Vous pouvez utiliser une ligne directrice pour faire passer le regard d'un objet proche à un objet lointain accroissant ainsi l'illusion de profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
OBS

Équivalent proposé par l'Association des arpenteurs-géomètres du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Conference tracks. To make your selection of sessions at Summit 2000 easier, all the sessions have been classified or grouped in two ways, by general track and solution category. Tracks: Case Studies & Solutions; Technology Overview; Tips and Techniques; Directions. Solution categories: EIP & KM Solutions; BI/DIR Solutions; Host Access Solutions; Document Mgmt. Solutions; Professional Services Solutions; Case Management.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Pour l'édition 2000, quatre lignes directrices (tracks) ont guidé les thèmes des conférences: Method end Skill, Development, Building Usability, Business Case studies et UPA Classics & Invited Speaker.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

General directions supplied by those leading a group or organization, within which all personnel in those groups or organizations are asked to function.

OBS

guidelines: usually used in the plural in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • guideline

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Lignes d'action plus ou moins permanentes fixées par la direction générale d'une entreprise ou d'un organisme en fonction des particularités de l'entité.

OBS

directives; lignes de conduite; principes directeurs; lignes directrices : pluriels d'usage dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • directive
  • ligne de conduite
  • principe directeur
  • ligne directrice

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A statement indicating an instruction which, while not mandatory, should be followed unless there is good reason not to do so.

Terme(s)-clé(s)
  • guidelines

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Énoncé précisant des instructions qui, sans être obligatoires, devraient être suivies, à moins qu'il n'existe de sérieuses raisons d'agir autrement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :