TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE ECOULEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow line
1, fiche 1, Anglais, flow%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- path line 2, fiche 1, Anglais, path%20line
- streamline 1, fiche 1, Anglais, streamline
- stream line 3, fiche 1, Anglais, stream%20line
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Line that indicates the direction followed by groundwater toward points of discharge. 4, fiche 1, Anglais, - flow%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de courant
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20courant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filet liquide 2, fiche 1, Français, filet%20liquide
correct, nom masculin
- ligne de flux 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20flux
correct, nom féminin
- ligne d'écoulement 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9coulement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trajectoire suivie par une particule d'eau, quand son mouvement est soumis à des conditions d'écoulement permanent et laminaire. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20courant
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ligne idéale qui représente la trajectoire théorique - macroscopique - d'une particule d'eau en mouvement dans un aquifère, tangente en tous points au vecteur vitesse. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trayectoria
1, fiche 1, Espagnol, trayectoria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de flujo 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20flujo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Ceramics (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow line
1, fiche 2, Anglais, flow%20line
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flow mark 2, fiche 2, Anglais, flow%20mark
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A visible line in a moulding in the direction of, and caused by, flow. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - flow%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
One or more ceramic streaks distinguished by a difference in light reflectance from the surrounding area, characteristic of injection-molded parts. 4, fiche 2, Anglais, - flow%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flow line: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - flow%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Céramique (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'écoulement
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne de coulée 1, fiche 2, Français, ligne%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne visible sur un objet moulé, orientée dans la direction de l'écoulement et provoquée par celui-ci. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne d'écoulement; ligne de coulée : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :