TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE EQUILIBRE GLACIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equilibrium line of glacier
1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20line%20of%20glacier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glacier equilibrium line 2, fiche 1, Anglais, glacier%20equilibrium%20line
correct
- equilibrium line 3, fiche 1, Anglais, equilibrium%20line
correct
- equilibrium limit 4, fiche 1, Anglais, equilibrium%20limit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The boundary on a glacier between the ablation area [below] and accumulation area [above]. 5, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20line%20of%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... accumulation and ablation don't occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall ... So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone. The line separating the two is called the equilibrium line ... 6, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20line%20of%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No net mass is gained or lost at this location. In the absence of superimposed ice, this line is equal to the snow line at the end of the mass balance year. 5, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20line%20of%20glacier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'équilibre glaciaire
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LEG 2, fiche 1, Français, LEG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne d'équilibre d'un glacier 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20d%27un%20glacier
correct, nom féminin
- ligne d'équilibre 4, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ligne qui sépare la zone supérieure du glacier où l'accumulation domine dans le bilan de la zone d'ablation qui voit au contraire disparaître plus de glace qu'il ne s'en forme. 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La limite entre ces deux zones [accumulation et ablation] est dénommée ligne d'équilibre d'un glacier. Le bilan de masse annuel est nul (autant d'accumulation que de fonte). L'altitude de la ligne d'équilibre varie évidemment d'une année à l'autre (parfois de plusieurs centaines de mètres) notamment en fonction de deux paramètres climatiques : a) La quantité de chutes de neige totale tombée au cours de l'année, en particulier durant la saison hivernale, détermine l'accumulation. b) Les températures estivales régissent la fonte (ablation) durant la belle saison. 6, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] ligne d'équilibre [...] n'existe donc que pour les glaciers soumis à de la fonte. 7, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de equilibrio de un glaciar
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20equilibrio%20de%20un%20glaciar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea o zona de un glaciar en la que la ablación anual equilibra la acumulación anual. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20equilibrio%20de%20un%20glaciar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :