TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line shared by two subscribers.  2, fiche 1, Anglais, - two%2Dparty%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When a customer is talking over the telephone, the other customer who shares the line with him cannot make a telephone call and is able to hear the conversation if he picks up the phone. He will have to wait for the line to be free before placing his call. Also, when the telephone rings, the two subscribers do not know if the call is theirs or not. A two-party line diminishes the privacy of calls.  2, fiche 1, Anglais, - two%2Dparty%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne partagée par deux abonnés.  2, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A0%20deux%20abonn%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux abonnés ne peuvent pas utiliser la ligne simultanément. Si l'un deux parle au téléphone et que l'autre décide de faire un appel, ce dernier va entendre la conversation et devra attendre que l'autre abonné raccroche avant d'effectuer son appel. De plus, quand le téléphone sonne, les deux abonnés ne peuvent savoir pour qui l'appel est destiné avant de décrocher. Une ligne à deux abonnés réduit la confidentialité des appels.  2, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A0%20deux%20abonn%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol