TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMANDE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpenter's rule
1, fiche 1, Anglais, carpenter%27s%20rule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carpenter's rule: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - carpenter%27s%20rule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limande
1, fiche 1, Français, limande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limande : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - limande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpenter's rule
1, fiche 2, Anglais, carpenter%27s%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Measuring tape. The 33-foot automatic rewind kind is handy. We also favor a regular foldup carpenter's rule, marked in tenths, of course. Handy to reach into inaccessible areas or even used as a leveling rod. 2, fiche 2, Anglais, - carpenter%27s%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limande
1, fiche 2, Français, limande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Règle plate longue et large qu'utilisent les menuisiers. 2, fiche 2, Français, - limande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graving piece 1, fiche 3, Anglais, graving%20piece
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menuiserie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limande
1, fiche 3, Français, limande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mince pièce de bois ou latte avec laquelle on masque les défauts ou les joints d'un ouvrage. 2, fiche 3, Français, - limande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
- Outfitting of Ships
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parceling
1, fiche 4, Anglais, parceling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- parcel 1, fiche 4, Anglais, parcel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Long strips of canvas 2 to 3 in. wide, daubed with tar, and wound about a rope, previous to its being served. Parceling is laid over the worming and marled down in place. 1, fiche 4, Anglais, - parceling
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- parcelling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
- Armement et gréement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limande
1, fiche 4, Français, limande
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- canvas
1, fiche 5, Anglais, canvas
correct, générique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- limande
1, fiche 5, Français, limande
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Marine. Bande de toile goudronnée autour d'un cordage. 2, fiche 5, Français, - limande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- backing of a rafter 1, fiche 6, Anglais, backing%20of%20a%20rafter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- backing of a rib 1, fiche 6, Anglais, backing%20of%20a%20rib
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- endos de chevron
1, fiche 6, Français, endos%20de%20chevron
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- endos de ferme 1, fiche 6, Français, endos%20de%20ferme
nom masculin
- limande 1, fiche 6, Français, limande
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- elongate ovate 1, fiche 7, Anglais, elongate%20ovate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- limande 1, fiche 7, Français, limande
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- limande 1, fiche 8, Anglais, limande
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- long ovate 1, fiche 8, Anglais, long%20ovate
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
an oval, generally flat coup-de-poing with pointed ends and the maximum at the middle. It dates from the early Acheulian period. 1, fiche 8, Anglais, - limande
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- limande 1, fiche 8, Français, limande
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-01-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tongue blade 1, fiche 9, Anglais, tongue%20blade
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- limande 1, fiche 9, Français, limande
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hache courte lancéolée en pierre, de l'Acheuléen supérieur. 1, fiche 9, Français, - limande
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :