TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMITE ZONE ARBOREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tree line
1, fiche 1, Anglais, tree%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- treeline 2, fiche 1, Anglais, treeline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The limit beyond which trees do not grow higher than two meters. 3, fiche 1, Anglais, - tree%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tree line: term used by Parks Canada 4, fiche 1, Anglais, - tree%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
treeline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - tree%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite des arbres
1, fiche 1, Français, limite%20des%20arbres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limite forestière 2, fiche 1, Français, limite%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- limite de la zone arborée 2, fiche 1, Français, limite%20de%20la%20zone%20arbor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne au-delà de laquelle les arbres n'excèdent pas deux mètres de hauteur. 2, fiche 1, Français, - limite%20des%20arbres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limite des arbres; limite forestière; limite de la zone arborée : termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - limite%20des%20arbres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
limite des arbres : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - limite%20des%20arbres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- límite superior del arbolado
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADmite%20superior%20del%20arbolado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La mayor altitud que alcanza el bosque en las regiones montañosas. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20superior%20del%20arbolado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su expansión a cotas superiores es impedida por las condiciones ambientales. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20superior%20del%20arbolado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tree-line
1, fiche 2, Anglais, tree%2Dline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tree line 2, fiche 2, Anglais, tree%20line
correct
- timber-line 1, fiche 2, Anglais, timber%2Dline
- timber line 2, fiche 2, Anglais, timber%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Line on the Earth's surface beyond which climatic conditions of temperature and moisture do not support the growth of high wooded vegetation. 1, fiche 2, Anglais, - tree%2Dline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This limit may be a topographical line (height) or a geographical boundary line (latitude). 1, fiche 2, Anglais, - tree%2Dline
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- treeline
- timberline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite forestière
1, fiche 2, Français, limite%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite de la zone arborée 1, fiche 2, Français, limite%20de%20la%20zone%20arbor%C3%A9e
correct, nom féminin
- limite de végétation des arbres 2, fiche 2, Français, limite%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20des%20arbres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne au-delà de laquelle les conditions climatiques de température et d'humidité ne permettent pas la croissance d'une végétation ligneuse élevé 1, fiche 2, Français, - limite%20foresti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette limite peut être une ligne topographique (altitude) ou une frontière géographique (latitude). 1, fiche 2, Français, - limite%20foresti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite de vegetación arbórea
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- límite forestal 1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20forestal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea más allá de la cual las condiciones climáticas de temperatura y humedad no permiten el crecimiento de árboles altos. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este límite puede ser una curva topográfica (cota) o una línea geográfica (latitud). 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :