TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LISTE VERIFICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Crime Scene Check List
1, fiche 1, Anglais, Crime%20Scene%20Check%20List
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3407: Royal Canadian Mounted Police form code. 1, fiche 1, Anglais, - Crime%20Scene%20Check%20List
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Liste de vérification - Lieux d'un crime
1, fiche 1, Français, Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Lieux%20d%27un%20crime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3407 : code de formulaire de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Lieux%20d%27un%20crime
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Liste de vérification
- Lieux d'un crime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- checklist
1, fiche 2, Anglais, checklist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
checklist: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - checklist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste de vérification
1, fiche 2, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liste de vérification : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- checklist
1, fiche 3, Anglais, checklist
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document that lists, in a given order, those actions and/or items that are required to ensure that the preparations for, and the execution of, a given activity are completed efficiently. 2, fiche 3, Anglais, - checklist
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
checklist: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 3, Anglais, - checklist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- check-list
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liste de vérification
1, fiche 3, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document dans lequel sont énumérés, dans un certain ordre, les mesures ou les articles nécessaires au déroulement efficace des préparatifs et de l'exécution d'une activité donnée. 2, fiche 3, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liste de vérification : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 3, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
liste de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - liste%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check list
1, fiche 4, Anglais, check%20list
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- checklist 2, fiche 4, Anglais, checklist
correct
- checking list 3, fiche 4, Anglais, checking%20list
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pre-listed series of questions or instructions to be followed in carrying out a particular procedure or to reach a specified objective. 1, fiche 4, Anglais, - check%20list
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste de contrôle
1, fiche 4, Français, liste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liste de pointage 2, fiche 4, Français, liste%20de%20pointage
correct, nom féminin
- liste de vérification 3, fiche 4, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin
- liste-témoin 2, fiche 4, Français, liste%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
- aide-mémoire 4, fiche 4, Français, aide%2Dm%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste qui comporte tous les éléments nécessaires à une recherche et à une vérification des méthodes ou des pratiques suivies dans un secteur donné, et que l'on doit cocher au fur et à mesure des réponses reçues ou des contrôles effectués pour être sûr de ne rien omettre. 2, fiche 4, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lista de verificación
1, fiche 4, Espagnol, lista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- lista de chequeo 2, fiche 4, Espagnol, lista%20de%20chequeo
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar expresiones como "lista de chequeo" en vez de la voz inglesa "checklist". 3, fiche 4, Espagnol, - lista%20de%20verificaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :