TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCALITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locality 1, fiche 1, Anglais, locality
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urban entity 2, fiche 1, Anglais, urban%20entity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- localité
1, fiche 1, Français, localit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite agglomération (village, bourgade, bourg), et, par extension, agglomération de moyenne grandeur (dans un vocabulaire abstrait). 2, fiche 1, Français, - localit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs localités ont été ruinées par ce tremblement de terre; le fugitif fut capturé à son entrée dans une autre localité. 2, fiche 1, Français, - localit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- localidad
1, fiche 1, Espagnol, localidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pueblo o ciudad. 2, fiche 1, Espagnol, - localidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locality
1, fiche 2, Anglais, locality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- place 2, fiche 2, Anglais, place
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The commanding officers of units that are in the same locality may establish one polling station for all electors in their units ... 3, fiche 2, Anglais, - locality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- localité
1, fiche 2, Français, localit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- endroit 2, fiche 2, Français, endroit
correct, nom masculin
- lieu 3, fiche 2, Français, lieu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les commandants d’unités qui sont situées dans la même localité peuvent établir un seul bureau de scrutin à l’intention de tous les électeurs de ces unités [...] 4, fiche 2, Français, - localit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- localidad
1, fiche 2, Espagnol, localidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- location
1, fiche 3, Anglais, location
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- localité
1, fiche 3, Français, localit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
localité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrice et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - localit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locality
1, fiche 4, Anglais, locality
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- loc 2, fiche 4, Anglais, loc
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The headquarters area of the unit [which] is an area surrounding the workplace having a radius of 10 miles centered on the workplace. 3, fiche 4, Anglais, - locality
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
locality; loc: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - locality
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- localité
1, fiche 4, Français, localit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- loc 2, fiche 4, Français, loc
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le secteur du quartier général où se trouve l'unité, qui est un secteur entourant le lieu de travail et ayant un rayon de 10 milles centré sur le lieu de travail. 3, fiche 4, Français, - localit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
localité; loc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - localit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- population aggregate 1, fiche 5, Anglais, population%20aggregate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- localité
1, fiche 5, Français, localit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agglomération 2, fiche 5, Français, agglom%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :