TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCOMOTIVE TELECOMMANDEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote control locomotive
1, fiche 1, Anglais, remote%20control%20locomotive
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RCL 1, fiche 1, Anglais, RCL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A locomotive that is controlled using a remote control device. 1, fiche 1, Anglais, - remote%20control%20locomotive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Remote control locomotives are generally locomotives in switching or transfer service. 2, fiche 1, Anglais, - remote%20control%20locomotive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remote control locomotive; RCL: designations and definition officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 2, fiche 1, Anglais, - remote%20control%20locomotive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- locomotive télécommandée
1, fiche 1, Français, locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Locomotive commandée à l'aide d'une télécommande de locomotive. 1, fiche 1, Français, - locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les locomotives télécommandées sont généralement des locomotives en service de manœuvre ou de transfert. 2, fiche 1, Français, - locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
locomotive télécommandée : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 2, fiche 1, Français, - locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
- Rail Transport Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slave locomotive
1, fiche 2, Anglais, slave%20locomotive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slave unit 2, fiche 2, Anglais, slave%20unit
correct
- robot-controlled locomotive 3, fiche 2, Anglais, robot%2Dcontrolled%20locomotive
correct
- robot controlled locomotive 4, fiche 2, Anglais, robot%20controlled%20locomotive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... several railroads, principally in North America, employ crewless slave locomotives that are inserted partway down the train. Radio signals transmitted from the train's leading locomotive cause the slave locomotive's controls to respond automatically and correspondingly to all operations of the controls. 5, fiche 2, Anglais, - slave%20locomotive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- locomotive asservie
1, fiche 2, Français, locomotive%20asservie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- locomotive télécommandée 2, fiche 2, Français, locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :