TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOUPE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loupe
1, fiche 1, Anglais, loupe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loupe: an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - loupe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 1, Français, loupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loupe : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - loupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curl
1, fiche 2, Anglais, curl
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Figure which is produced in the wood when it is sawn at the junction of a branch and the trunk, or of two branches. 2, fiche 2, Anglais, - curl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 2, Français, loupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Figure produite dans le bois lorsqu'il est scié à la jonction d'une branche et du tronc ou de deux branches. 2, fiche 2, Français, - loupe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La figure produite par une loupe se caractérise par un enchevêtrement de fibres. 3, fiche 2, Français, - loupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on a granular level
1, fiche 3, Anglais, on%20a%20granular%20level
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- at a granular level 2, fiche 3, Anglais, at%20a%20granular%20level
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Looking at the impact of the economy on a granular level, 41 percent of Hispanic consumers said they are eating at home more often for the breakfast daypart, while 60 percent said they are eating dinner at home more often ... 3, fiche 3, Anglais, - on%20a%20granular%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en détail
1, fiche 3, Français, en%20d%C3%A9tail
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de façon détaillée 2, fiche 3, Français, de%20fa%C3%A7on%20d%C3%A9taill%C3%A9e
correct
- dans le détail 2, fiche 3, Français, dans%20le%20d%C3%A9tail
correct
- à la loupe 3, fiche 3, Français, %C3%A0%20la%20loupe
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un budget scruté à la loupe. C'est plus qu'une affaire de fierté qui est débattue lorsqu'il est question de la NASA aux États-Unis. Avec la crise qui frappe le pays depuis bientôt deux ans, le budget de l'agence est scruté de plus en plus minutieusement par les contribuables et par l'administration. 4, fiche 3, Français, - en%20d%C3%A9tail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnifier
1, fiche 4, Anglais, magnifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A low vision device used for short-term near-vision tasks that can increase the size of a visual image on the retina. 2, fiche 4, Anglais, - magnifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 4, Français, loupe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil portatif qui offre une vue agrandie de ce qui se trouve en-dessous. 2, fiche 4, Français, - loupe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveying Instruments
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- one-lens microscope
1, fiche 5, Anglais, one%2Dlens%20microscope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- simple light microscope 1, fiche 5, Anglais, simple%20light%20microscope
correct
- simple microscope magnifying lens 2, fiche 5, Anglais, simple%20microscope%20magnifying%20lens
correct
- magnifying glass 3, fiche 5, Anglais, magnifying%20glass
correct
- magnifier 4, fiche 5, Anglais, magnifier
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A lens that magnifies the apparent dimensions of objects seen through it. 5, fiche 5, Anglais, - one%2Dlens%20microscope
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See pocket magnifier. 2, fiche 5, Anglais, - one%2Dlens%20microscope
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Instruments d'arpentage
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 5, Français, loupe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- microscope simple 2, fiche 5, Français, microscope%20simple
correct, nom masculin
- loupe électronique 3, fiche 5, Français, loupe%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lentille convergente qui grossit les objets. 4, fiche 5, Français, - loupe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
loupe : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, fiche 5, Français, - loupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Instrumentos de agrimensura
- Electrónica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lupa
1, fiche 5, Espagnol, lupa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- lupa electrónica 2, fiche 5, Espagnol, lupa%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Diamond Industry
- Jewellery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- L-shaped loupe
1, fiche 6, Anglais, L%2Dshaped%20loupe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure C 1c. 2, fiche 6, Anglais, - L%2Dshaped%20loupe
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- L-shape loupe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Industrie diamantaire
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- loupe en L
1, fiche 6, Français, loupe%20en%20L
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Diamond Industry
- Jewellery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loupe
1, fiche 7, Anglais, loupe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] magnifying glass usually of 10x. 2, fiche 7, Anglais, - loupe
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
For grading diamonds, a loupe must be 10 power corrected for spherical and chromatic aberration. 3, fiche 7, Anglais, - loupe
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing. 4, fiche 7, Anglais, - loupe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Industrie diamantaire
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 7, Français, loupe
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petit verre grossissant de l'horloger ou du bijoutier. 2, fiche 7, Français, - loupe
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage et loupe de diamantaire pour la taille. 3, fiche 7, Français, - loupe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- encysted tumour 1, fiche 8, Anglais, encysted%20tumour
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 8, Français, loupe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- lobanillo
1, fiche 8, Espagnol, lobanillo
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wart
1, fiche 9, Anglais, wart
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ridge-like or hill-like elevation of small size and limited height. 1, fiche 9, Anglais, - wart
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 9, Français, loupe
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Excroissance en forme de crête ou crête arrondie de petite taille et de faible hauteur. 1, fiche 9, Français, - loupe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- microscopically 1, fiche 10, Anglais, microscopically
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- à la loupe 1, fiche 10, Français, %C3%A0%20la%20loupe
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, fiche 10, Français, - %C3%A0%20la%20loupe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bull's-eye
1, fiche 11, Anglais, bull%27s%2Deye
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Crown glass method: ... After this disk is broken from the pountil, leaving a bull's-eye in the center, it is annealed and cut into panes. 1, fiche 11, Anglais, - bull%27s%2Deye
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
It was the centre part of a large pane of crown glass. 2, fiche 11, Anglais, - bull%27s%2Deye
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
Fiche 11, La vedette principale, Français
- loupe
1, fiche 11, Français, loupe
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- boudine 1, fiche 11, Français, boudine
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Procédé de la cive ou boudine : (...) Le plateau [de verre] terminé gardait en son centre une sorte de lentille plus épaisse, la loupe ou boudine. 1, fiche 11, Français, - loupe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1979-08-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sweep magnifier
1, fiche 12, Anglais, sweep%20magnifier
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sweep expander 1, fiche 12, Anglais, sweep%20expander
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A circuit or control for expanding part of the sweep display of an oscilloscope. 1, fiche 12, Anglais, - sweep%20magnifier
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- loupe électronique
1, fiche 12, Français, loupe%20%C3%A9lectronique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- loupe 2, fiche 12, Français, loupe
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais ne s'applique qu'au balayage horizontal, par contre le terme français sert également à qualifier la déviation verticale. 3, fiche 12, Français, - loupe%20%C3%A9lectronique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :