TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOWER MAINLAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lower Fraser Valley
1, fiche 1, Anglais, Lower%20Fraser%20Valley
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lower Mainland 2, fiche 1, Anglais, Lower%20Mainland
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Known locally as the Lower Fraser Valley or Lower Mainland, the lowland holds more than half the population of BC, including on its northwest edge the city of Vancouver. 1, fiche 1, Anglais, - Lower%20Fraser%20Valley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vallée du bas Fraser
1, fiche 1, Français, vall%C3%A9e%20du%20bas%20Fraser
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- basses-terres continentales 1, fiche 1, Français, basses%2Dterres%20continentales
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Colombie-Britannique
- Lower Mainland 2, fiche 1, Français, Lower%20Mainland
correct, voir observation, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région qui entoure la partie inférieure du fleuve Fraser. 3, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20du%20bas%20Fraser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On dit les «basses-terres continentales» lorsque l'on parle de la région géographique naturelle, mais le «Lower Mainland» lorsque l'on parle de la région habitée. 4, fiche 1, Français, - vall%C3%A9e%20du%20bas%20Fraser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lower Mainland
1, fiche 2, Anglais, Lower%20Mainland
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lower Mainland
1, fiche 2, Français, Lower%20Mainland
correct, voir observation, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit le «Lower Mainland» lorsque l'on réferre à la région habitée, mais les «basses-terres continentales» lorsque l'on parle de la région géographique naturelle. 1, fiche 2, Français, - Lower%20Mainland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :