TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LSO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nonverbal Communication (Psychology)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Indigenous Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oneida sign language
1, fiche 1, Anglais, Oneida%20sign%20language
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OSL 1, fiche 1, Anglais, OSL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Oneida sign language is not simple Oneida translated into American sign language. OSL leans more naturally toward the Plains Indian method or American Indian hand talk as it is also known. 2, fiche 1, Anglais, - Oneida%20sign%20language
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communication non verbale (Psychologie)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Peuples Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue des signes oneida
1, fiche 1, Français, langue%20des%20signes%20oneida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LSO 1, fiche 1, Français, LSO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lesotho
1, fiche 2, Anglais, Lesotho
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Lesotho 2, fiche 2, Anglais, Kingdom%20of%20Lesotho
correct, Afrique
- Basutoland 3, fiche 2, Anglais, Basutoland
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mountainous landlocked country in southern Africa surrounded by the Republic of South Africa. 4, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maseru. 5, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: of Lesotho. 5, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Lesotho: common name of the country. 6, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO: codes recognized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - Lesotho
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lesotho
1, fiche 2, Français, Lesotho
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Royaume du Lesotho 2, fiche 2, Français, Royaume%20du%20Lesotho
correct, nom masculin, Afrique
- Basutoland 3, fiche 2, Français, Basutoland
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe. 3, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Maseru. 4, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Lesothan, Lesothane. 4, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Lesotho : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Lesotho
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Lesotho, visiter le Lesotho 5, fiche 2, Français, - Lesotho
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Lesoto
1, fiche 2, Espagnol, Lesoto
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Lesoto 1, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Lesoto
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
- Lesotho 2, fiche 2, Espagnol, Lesotho
correct, voir observation, Afrique
- Reino de Lesotho 3, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Lesotho
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
- Basutolandia 4, fiche 2, Espagnol, Basutolandia
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de África austral. 4, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maseru. 1, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: lesotense. 1, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Lesoto; Lesotho: nombres usuales del país. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Lesoto; Reino de Lesoto: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Lesotho; Reino de Lesotho: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 5, fiche 2, Espagnol, - Lesoto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Classical Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lethbridge Symphony Orchestra
1, fiche 3, Anglais, Lethbridge%20Symphony%20Orchestra
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LSO 2, fiche 3, Anglais, LSO
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... Lethbridge Symphony Orchestra [is] a true community orchestra that combines the talents of many of [the] area's finest musicians. Founded in 1960, and incorporated as a charitable non-profit in 1961, [its] first half-century of music was created by local artists who played on a volunteer basis. ... A resident music director was hired in 1978, and [its] resident professional quartet was founded in 1982. 3, fiche 3, Anglais, - Lethbridge%20Symphony%20Orchestra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique classique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lethbridge Symphony Orchestra
1, fiche 3, Français, Lethbridge%20Symphony%20Orchestra
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LSO 2, fiche 3, Français, LSO
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :