TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUBRIFIANT MOULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mould release
1, fiche 1, Anglais, mould%20release
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mould lubricant 2, fiche 1, Anglais, mould%20lubricant
correct, normalisé
- mold release agent 3, fiche 1, Anglais, mold%20release%20agent
correct
- mould-release agent 4, fiche 1, Anglais, mould%2Drelease%20agent
correct
- release agent 5, fiche 1, Anglais, release%20agent
correct
- mold release 6, fiche 1, Anglais, mold%20release
correct
- parting agent 7, fiche 1, Anglais, parting%20agent
correct
- mold release material 8, fiche 1, Anglais, mold%20release%20material
correct
- mold-release agent 9, fiche 1, Anglais, mold%2Drelease%20agent
correct
- mold lubricant 10, fiche 1, Anglais, mold%20lubricant
correct
- lubricant agent 11, fiche 1, Anglais, lubricant%20agent
- release material 12, fiche 1, Anglais, release%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance put upon a mould or added to a moulding material to facilitate removal of the moulded product from the mould. 13, fiche 1, Anglais, - mould%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: dusting agents, and mold washes in the adhesives, rubber and plastics industries. 14, fiche 1, Anglais, - mould%20release
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mould lubricant; mould release: terms standardized by ISO. 10, fiche 1, Anglais, - mould%20release
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- die coating
- mould release material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lubrifiant de moule
1, fiche 1, Français, lubrifiant%20de%20moule
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de démoulage 2, fiche 1, Français, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, nom masculin
- agent démoulant 3, fiche 1, Français, agent%20d%C3%A9moulant
correct, nom masculin
- produit démoulant 4, fiche 1, Français, produit%20d%C3%A9moulant
correct, nom masculin
- agent antiadhérent 2, fiche 1, Français, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, nom masculin
- produit antiadhérent 5, fiche 1, Français, produit%20antiadh%C3%A9rent
correct, nom masculin
- démoulant 6, fiche 1, Français, d%C3%A9moulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, fiche 1, Français, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les démoulants sont des agents de séparation placés sur la paroi du moule. De ce fait, ils peuvent souiller la matière en surface et contaminer ultérieurement le produit contenu (emballage) [...] 7, fiche 1, Français, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lubrifiant de moule : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - lubrifiant%20de%20moule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit anti-adhérent
- produit anti-adhérence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Caucho
- Aplicación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente desmoldante
1, fiche 1, Espagnol, agente%20desmoldante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente de desmoldeado 2, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20desmoldeado
nom masculin
- desmoldeante 3, fiche 1, Espagnol, desmoldeante
nom masculin
- lubricante 3, fiche 1, Espagnol, lubricante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se deposita sobre un molde o se añade a un material de moldeo para facilitar [la remoción del] producto moldeado. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20desmoldante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mould release agent
1, fiche 2, Anglais, mould%20release%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - mould%20release%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lubrifiant de moule
1, fiche 2, Français, lubrifiant%20de%20moule
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - lubrifiant%20de%20moule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mold lubricant
1, fiche 3, Anglais, mold%20lubricant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material sprayed or brushed on face of matrix to facilitate removal of tire after curing. 1, fiche 3, Anglais, - mold%20lubricant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lubrifiant de moule
1, fiche 3, Français, lubrifiant%20de%20moule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit répandu sur les secteurs du moule pour faciliter le démontage du pneu après cuisson (c'est en général du silicone). 1, fiche 3, Français, - lubrifiant%20de%20moule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 3, Français, - lubrifiant%20de%20moule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :