TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMINAIRE ENCASTRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recessed light
1, fiche 1, Anglais, recessed%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recessed light: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - recessed%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luminaire encastré
1, fiche 1, Français, luminaire%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luminaire encastré : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - luminaire%20encastr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Lighting Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recessed lighting fixture
1, fiche 2, Anglais, recessed%20lighting%20fixture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recessed light fixture 2, fiche 2, Anglais, recessed%20light%20fixture
correct
- recessed light 2, fiche 2, Anglais, recessed%20light
correct
- built-in light 3, fiche 2, Anglais, built%2Din%20light
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use recessed lighting to illuminate an entire room ... and/or direct functional light toward specific areas where necessary. ... A recessed lighting fixture comes in two separate sections ... The housing is the portion of the fixture installed above the ceiling. It contains all of the electrical parts, including the bulb socket, as well as a mounting frame ... The trim is the visible portion of the fixture. 1, fiche 2, Anglais, - recessed%20lighting%20fixture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Luminaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil d'éclairage encastré
1, fiche 2, Français, appareil%20d%27%C3%A9clairage%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luminaire encastré 2, fiche 2, Français, luminaire%20encastr%C3%A9
nom masculin
- encastré 3, fiche 2, Français, encastr%C3%A9
correct, nom, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les espaces autour des appareils d’éclairage encastrés standard sont difficiles à sceller et peuvent causer des incendies s’ils sont recouverts d’isolant. [Il faut les remplacer] par des luminaires encastrés étanches à l’air approuvés qui peuvent être installés sans problèmes sous un entretoit isolé. 4, fiche 2, Français, - appareil%20d%27%C3%A9clairage%20encastr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un appareil d'éclairage encastré comprend une finition ou bordure, qui est la partie visible, installée en surface, ainsi qu'un boîtier contenant la lampe d'éclairage, qui est dissimulé dans le plafond, le mur ou le plancher. 5, fiche 2, Français, - appareil%20d%27%C3%A9clairage%20encastr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recessed lighting fitting
1, fiche 3, Anglais, recessed%20lighting%20fitting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lighting fitting mounted above the ceiling, or behind a wall or other surface. 1, fiche 3, Anglais, - recessed%20lighting%20fitting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In American practice, the regressed luminaire has its opening above the surface (ceiling, wall, etc.) and the flush mounted (or recessed) luminaire has its opening level with the surface. 1, fiche 3, Anglais, - recessed%20lighting%20fitting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- recessed luminaire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Luminaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- luminaire encastré
1, fiche 3, Français, luminaire%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Luminaire monté au-dessus du plafond, ou derrière un mur ou une autre surface. 1, fiche 3, Français, - luminaire%20encastr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :