TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMINAIRE SUSPENSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pendant light
1, fiche 1, Anglais, pendant%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pendant light: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - pendant%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luminaire à suspension
1, fiche 1, Français, luminaire%20%C3%A0%20suspension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luminaire à suspension : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - luminaire%20%C3%A0%20suspension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspended luminaire
1, fiche 2, Anglais, suspended%20luminaire
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pendant luminaire 1, fiche 2, Anglais, pendant%20luminaire
correct, États-Unis
- pendant fitting 2, fiche 2, Anglais, pendant%20fitting
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a luminaire hung from a ceiling by supports. 3, fiche 2, Anglais, - suspended%20luminaire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Luminaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspension
1, fiche 2, Français, suspension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luminaire suspendu 2, fiche 2, Français, luminaire%20suspendu
correct, nom masculin
- luminaire à suspension 2, fiche 2, Français, luminaire%20%C3%A0%20suspension
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des luminaires qui sont conçus pour être suspendus au plafond. 3, fiche 2, Français, - suspension
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Luminaire muni d'un cordon, d'une chaîne, d'un tube, etc., permettant de le suspendre au plafond ou à un support mural. 2, fiche 2, Français, - suspension
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Tout luminaire ou lustre suspendu au plafond. 4, fiche 2, Français, - suspension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un plafonnier est un «appareil d'éclairage fixé au plafond auquel il touche ou presque». Le plafonnier se distingue de la suspension en ce qu'un appareil de ce nom n'est qu'accroché au plafond auquel il est suspendu. [...] Le lustre est une «sorte de suspension qui porte plusieurs lampes». 5, fiche 2, Français, - suspension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :