TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUNE BLEUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- The Moon (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue moon
1, fiche 1, Anglais, blue%20moon
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Blue Moon 2, fiche 1, Anglais, Blue%20Moon
correct
- blue Moon 3, fiche 1, Anglais, blue%20Moon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The name given to the second full moon in a given month, which occurs about once every three years. 2, fiche 1, Anglais, - blue%20moon
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Phenomenon caused by the presence of large quantities of suspended particles in the atmosphere which selectively remove the longer lunar ... visible wavelengths more than the blue ... wavelengths. 4, fiche 1, Anglais, - blue%20moon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... blue moon ... For half a century, it's been known as the second full moon in a month ... But that's wrong ... The magazine [Sky & Telescope] incorrectly defined the term 53 years ago. James Hugh Pruett wrote a 1946 piece for the magazine after apparently misinterpreting a complex 1937 article in the Maine Farmer's Almanac that essentially, but not clearly, said a blue moon occurs when a season has four full moons, rather than the usual three. Pruett mistakenly thought it meant having a second full moon within the same month. Pruett's mistake went unnoticed for decades. ... Although Sky & Telescope's editors think Pruett's mistake led to the popular modern mis-definition of "blue moon," it's unclear where the Maine Farmer's Almanac came up with the rule. The almanac is defunct. Pruett died in 1955. ... By either definition -- Pruett's or the almanac's -- blue moons occur about every two or three years ... Although purists may subscribe to the almanac's point of view, Sinnott thinks Pruett's error will prevail. 5, fiche 1, Anglais, - blue%20moon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
When a month has two full moons the second is known as a "blue" moon, though it only rarely has a blue tint that unusual atmospheric conditions can supply. Occasionally the moon takes on unusual colors, but most often it tends to be reddish, reports Guy Ottewell of Furman University in Greenville, South Carolina. 6, fiche 1, Anglais, - blue%20moon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Lune (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lune bleue
1, fiche 1, Français, lune%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène dû à la présence d'une grande quantité de particules suspendues dans l'atmosphère qui éliminent sélectivement les longueurs d'onde relativement grandes de la lumière lunaire [...] visible plutôt que les longueurs d'onde plus courtes, correspondant au bleu [...] 2, fiche 1, Français, - lune%20bleue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Luna (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luna azul
1, fiche 1, Espagnol, luna%20azul
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno debido a la presencia en la atmósfera de una gran cantidad de partículas en superficie que atenúan selectivamente las longitudes de onda más largas de la radiación [...] lunar visible más que las longitudes de onda azules [...] 1, fiche 1, Espagnol, - luna%20azul
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :