TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUTTE CONTRE POUSSIERES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Coal-Derived Fuels
- Mining of Organic Materials
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust suppression
1, fiche 1, Anglais, dust%20suppression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dust prevention 2, fiche 1, Anglais, dust%20prevention
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The prevention or reduction of the dispersion of dust into the air, e.g. by water sprays. 3, fiche 1, Anglais, - dust%20suppression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Combustibles dérivés des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre les poussières
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prévention ou réduction de la dispersion des poussières dans l'air, par exemple par arrosage d'eau. 2, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust control
1, fiche 2, Anglais, dust%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In general terms, a practical means of treating sources of dust particles to maintain a desired degree of air cleanliness. 2, fiche 2, Anglais, - dust%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dust Control refers to those operations in which measures are taken to minimize the creation of dust during the use of a facility. As such it does not refer to point source emissions. 3, fiche 2, Anglais, - dust%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutte contre les poussières
1, fiche 2, Français, lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle des poussières 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20poussi%C3%A8res
nom masculin
- lutte antipoussières 3, fiche 2, Français, lutte%20antipoussi%C3%A8res
nom féminin
- lutte antipoussière 4, fiche 2, Français, lutte%20antipoussi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La rubrique] «contrôle des poussières» a pour objet de réduire au minimum la création de poussières par l'exploitation d'une installation. [Elle] ne concerne pas les rejets spécifiques à partir d'un point donné. 5, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Seuls 0,5 % des travailleurs exposés portaient un masque, tandis que 27,4 % bénéficiaient de systèmes de contrôle techniques, et donc d'un équipement moderne. On ne faisait aucun contrôle des poussières pour 70,5 % des travailleurs exposés. 6, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Organismes habilités à procéder au contrôle des poussières d'amiante dans l'atmosphère des lieux de travail. 7, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
[...] une vaste gamme de mesures d'atténuation seront envisagées, y compris les suivantes, sans toutefois s'y limiter : des mesures antibruit, des mesures de lutte antipoussière, des mesures de désodorisation, des mesures de gestion des déchets sauvages et des mesures d'élimination des animaux indésirables; [...] 8, fiche 2, Français, - lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del aire
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control del polvo
1, fiche 2, Espagnol, control%20del%20polvo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Por lo que se refiere al polvo, el reglamento [Reglamento para la Prevención y Control de los Contaminantes Atmosféricos] dicta disposiciones tomando como base tablas oficiales de cantidad máxima de partículas de partes por millón pero señala también los requisitos para el control del polvo en los centros de trabajo establecidos y en los que se trate de establecer. 1, fiche 2, Espagnol, - control%20del%20polvo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dust prevention
1, fiche 3, Anglais, dust%20prevention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dust suppression 1, fiche 3, Anglais, dust%20suppression
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lutte contre les poussières
1, fiche 3, Français, lutte%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :