TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHOIRES PLEINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blind ram
1, fiche 1, Anglais, blind%20ram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blank ram 2, fiche 1, Anglais, blank%20ram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closing element fitted inside a blowout preventer, having a plain or blind end surface, and of which the ends seal against each other and shut off the space completely around the drill pipe. 3, fiche 1, Anglais, - blind%20ram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blind rams, when closed, form a seal on a hole that has no drill pipe in it ... 4, fiche 1, Anglais, - blind%20ram
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blind rams
- blank rams
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mâchoire à fermeture totale
1, fiche 1, Français, m%C3%A2choire%20%C3%A0%20fermeture%20totale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mâchoire pleine 2, fiche 1, Français, m%C3%A2choire%20pleine
nom féminin
- piston plein 3, fiche 1, Français, piston%20plein
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piston à surface pleine ou à bout lisse installé à l'intérieur d'un obturateur anti-éruption. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A2choire%20%C3%A0%20fermeture%20totale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le rapport de fermeture de l'obturateur Cameron type U étant de 7:1, il faut exercer une pression minimale de 1 000 psi sur les pistons de commande des mâchoires pour les fermer s'il règne dans le puits une pression de 7 000 psi. [...] Obturateurs à mâchoires : - À fermeture totale ou «blind rams»; plus couramment en offshore, l'une des fermetures totales est munie de lames pouvant couper le train de tiges ou «shear rams». À fermeture sur tiges, casing ou tubing : «pipe rams» ou «variable rams». 5, fiche 1, Français, - m%C3%A2choire%20%C3%A0%20fermeture%20totale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mâchoire à fermeture totale : terme confirmé par l'Institut français du pétrole. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A2choire%20%C3%A0%20fermeture%20totale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mâchoires à fermeture totale
- mâchoires pleines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Perforación de pozos petrolíferos
- Seguridad (Tecnología petrolera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pistón macizo
1, fiche 1, Espagnol, pist%C3%B3n%20macizo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :