TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACLAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twinning
1, fiche 1, Anglais, twinning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin formation 2, fiche 1, Anglais, twin%20formation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A phenomenon in the formation of crystals whereby one crystal gives rise to two coupled or overlapping crystals known as twins, most often growing from a common face. These become symmetrical and the two crystals resume a single growth pattern. 3, fiche 1, Anglais, - twinning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maclage
1, fiche 1, Français, maclage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation de macles 2, fiche 1, Français, formation%20de%20macles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène apparaissant dans la formation des cristaux et donnant naissance au sein du même cristal à deux individus (dits macles) accolés ou imbriqués et qui présentent le plus souvent une face commune de croissance. Une opération de symétrie ramène les deux individus à un modèle de croissance unique. 3, fiche 1, Français, - maclage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formation de macles dans un réseau cristallin. 4, fiche 1, Français, - maclage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- formation de macle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twinning
1, fiche 2, Anglais, twinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used in reference to the special form of slip which may occur in the plastic deformation of metals. It can occur by movement in the same direction on a number of adjacent slip planes in which the distance moved by atoms on each successive plane is greater, by a constant amount, than on the previous plane. 2, fiche 2, Anglais, - twinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maclage
1, fiche 2, Français, maclage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
macle : Assemblage régulier de deux ou plusieurs individus cristallins de même nature (...) Les macles peuvent être produites par une action mécanique. 2, fiche 2, Français, - maclage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twinning
1, fiche 3, Anglais, twinning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maclage
1, fiche 3, Français, maclage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit des cristaux. 1, fiche 3, Français, - maclage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :