TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MADRAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chennai
1, fiche 1, Anglais, Chennai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Madras 1, fiche 1, Anglais, Madras
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital city of the Indian state of Tamil Nadu, on the Coromandel coast. 2, fiche 1, Anglais, - Chennai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Madras: name changed to "Chennai" in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - Chennai
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chennai
1, fiche 1, Français, Chennai
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Madras 1, fiche 1, Français, Madras
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'Inde, capitale du Tamil Nadu, sur la côte de Coromandel. 2, fiche 1, Français, - Chennai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Madras : nom remplacé par «Chennai» en 1996. 3, fiche 1, Français, - Chennai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- madras
1, fiche 2, Anglais, madras
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cotton fabric hand-woven in the Madras Region of India. 2, fiche 2, Anglais, - madras
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- madras
1, fiche 2, Français, madras
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étoffe à chaîne de soie et trame de coton, de couleurs vives, dont on fait des mouchoirs, des fichus, des écharpes. 2, fiche 2, Français, - madras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- madrás
1, fiche 2, Espagnol, madr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tela fina de algodón. 2, fiche 2, Espagnol, - madr%C3%A1s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :