TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAGASIN PRO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
DEF

A shop that is operated in connection with a golf club, resort, etc., and has sports equipment and often recreational clothing for sale or rent and is usually supervised by a resident professional coach or instructor.

OBS

Usually, the pro shop, a specialty boutique, besides selling or renting golf equipment and sportswear, is also responsible for renting golf carts, selling membership cards and daily green fees, allowing departure times and establishing the departure schedule for the starts marshall.

OBS

pro shop: A term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Entreprise commerciale rattachée à un terrain de golf (ou à un centre de villégiature comprenant un parcours de golf) et gérée par le club de golf ou le professionnel du club; elle allie le magasin d'articles, de vêtements et de chaussures de golf à vendre ou à louer, l'atelier de vente, de location et de réparation d'équipement, et les services de consignation d'équipement et de réservation de temps de jeu.

OBS

La plupart du temps, l'atelier du professionnel se charge en outre de la location des chariots et des voiturettes de golf, de la vente des cartes de membres et de la perception des droits de jeu, de l'attribution des temps de départ et de l'établissement de la liste des joueurs à remettre au préposé aux départs.

OBS

L'Office de la langue française du Québec qui, déjà, recommandait «atelier du pro(fessionnel)», terme davantage lié à la réparation de l'équipement, opte maintenant pour «boutique du pro(fessionnel)» comme terme rassembleur pour signifier l'ensemble des services rendus par ce que l'on conçoit en utilisant l'anglicisme «pro shop».

OBS

boutique du pro(fessionnel) : Terme utilisé par Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • magasin du professionnel
  • magasin du pro
  • pro shop

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :